如何做好大小相等的段分段还原和？
How to do segmented reduction sum of segments of equal size?
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
AIX使用内存分段体系结构，以限制共享内存和堆的段的数量。
AIX USES a memory segmented architecture that limits the number of segments used for Shared memory and heap.
AIX使用了内存分段的架构来限制共享内存和堆所使用的段总量。
AIX USES a memory-segmented architecture that limits the total number of segments used for Shared memory and heap.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
另外，小于FRF . 12分段大小的数据包不会进行分段，从而降低CPU的利用率。
In addition, packets smaller than an FRF.12 fragmentation size are no longer sent through the fragmenting process, reducing CPU utilization.
所有的程序分段都要求有一个程序带，并且能够分辨这些程序段可以从哪个磁带获得。
A program tape is required of all segmented programs and identifies the tape from which the program segments may be obtained.
患者进行了分段式的异体移植和L4-S1节段器械固定的后路融合翻修。
The patient underwent staged revision with posterior fusion utilizing allograft and segmental instrumentation from L4 to S1.
386中也加入了分页机制，既可以提供分段机制的的多数功能，又没有性能损失，也没有编写段操作代码的麻烦。
Paging, also added in the 386, provides most of the practical benefits of segmentation without the performance cost and the extra complications of writing segment manipulation code.
首先，SPIHT编码流根据LIP和LIS分段，应用于每一段码流的CRC检错码把错误的传播限制在每一段内。
First, the SPIHT coded streams is segmented by LIP and LIS. CRC code is implemented to conceal error propagations within each segment.
对于浇口杯液位实时控制系统，根据浇注过程中浇口杯理想液位曲线的三段数学模型采用分段控制的方法。
For pouring cup iron level control system, three segment controls are adopted according to three mathematics model of the ideal liquid curve in pouring cup.
本论文着重阐述一种基于数据权重平均算法（DWA）的12位分段式电流舵型数模转换器的设计。
The dissertation introduces the design of a 12-bit segmented current steering DAC based on data weighed average algorithm (DWA).
独设三段式温度曲线程序，实践分段升温控制，令BGA得到妥贴的保护。
Unique a 3 segments' temperature curve program achieves a steady heat rising and good protection of BGA component.
结果表明：同一分段距离与不同分段距离练习时运动员个体所承受重复练习组数与次数存在差异性。
As a result, The Times and groups which the different individual can stand with in equal-distance subsection training and in unequal-distance subsection training are different.
在平截面假定的前提下，将钢筋混凝土L形柱划分为两端弹塑性区、中间为弹性区的三分段杆单元模型。
On the hypothesis of plane cross section, L-shaped reinforced concrete column was divided into three fragment line element of elastoplastic zone at both ends and elastic zone in the middle.
本机可控制六台变频机，且具有同步调速功能。 本机可实现匀速运行，分段运行和两段随机运行三种方式。
The machine can run at three speed modes, that is, uniform velocity, sectional running and two-section random running.
在分段模型之间利用数据传递技术将前一段模型模拟结果传递给下一段模型。
The data interpolation technique is used to transfer the result of former section to the next section.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。很可能他们不会浪费这个时间。
Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down. Chances are they won't take the time.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。很可能他们不会浪费这个时间。
Out: Resumes % that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down. Chances are they won't take the time.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。很可能他们不会浪费这个时间。 。
Out:Resumes E that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down. Chances are they won't take the time.
板桥凹陷超压发育，在超压层段有机质演化表现出明显的分段性。
Overpressures have been commonly found in Banqiao seg and the organic matter evolving segmentation in the overpressure intervals is very obvious.
分段浇筑时，段与段之间不得有错台。
When casting by section, there shall be no staggered steps between the sections.
分段电力合同是一种新型的电力双边合同，电力双边合同的分段交易能够充分体现不同电力段的价值，从而有效地提高市场效率。
The block electricity contract is a new type of electricity contract, block trading in block electricity contracts directly reflect the value of different electricity blocks.
对分四段结构喷管的数值模拟的结果表明，相比不分段而言分段结构可减少一半冷却剂流量。
Numerical simulations of the transpiration cooling thruster with a four-section porous wall show that the design reduces of the required coolant flow by half.
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
软分段是指用软件来把磁盘或磁道划分成磁段的情况。
Soft-sectoring refers to the fact that the division of the disk or track into sectors is performed by software.
根据3.6分段所描述的程序，直升机方向由地理方向的目标视线确定。
Follow procedure described in paragraph 3.6, helicopter heading being determined by line of sight of targets located on geographical headings.
应用推荐