每次我们训练一种老技能或学一样新的时，显现的神经间联系是很强健的，并且一段时间后，神经元间的联系会增多。
Every time we practice an old skill or learn a new one, existing neural connections are strengthened and, over time, neurons create more connections to other neurons.
元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。
Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.
他大概支付了300元买了一段15分钟的视频，里面是个年轻姑娘用她金黄的高跟鞋碾压小老鼠的内容。
He paid about 300 yuan to buy a 15-minute video in which a young woman squashed baby mice under her golden high heels.
我在文章中包含了一小段XMI，目的是为了阐明当工具自动用xml生成元信息并随后将其转换成XML模式时后端所发生的事情。
I've included a little snippet of XMI to illustrate what happens at the back end when the tool automatically generates the meta information in XML and then translates it into XML schema.
然而，储存一段记忆还是需要依靠脑体再长出新神经元的能力。
Yet storing a memory does require the ability to sprout new neurons.
您希望用英语和本地语言存储关于书的元数据(题目、作者、第一段)。
You would like the database to be able to store the metadata about the books (title, author, first paragraph) in English as well as the native language.
走了一段路，醉汉一回头，恰好看见那个盲人正对着太阳分辨那张百元大抄的真假。
After walking a few steps, the drunkard turned around to see the blind man holding the money up to the sunlight to check if it was genuine.
现在，即使是纤细的神经元分支也可以在一段长时程实验中被监测到。
Now, the delicate branches of neurons can be monitored during prolonged experiments.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
调查显示，中国的年轻消费者们似乎很有钱，有52%的受访者在最近一段时间内，都曾买过单件价格超过1000元的衣服。
The results showed that young Chinese shoppers have ever deeper pockets, with 52 percent saying they had spent more than 1, 000 yuan on a single item of clothing recently.
这是神圣的旨意，必将如计划的一样发生，而且会在二元周期结束后很长一段时间内继续。
That is divinely decreed and will take place as planned, and will continue long after the cycle of duality has finished.
到达这一阶段的图元依次被光栅化，得到的结果就是若干片段（片元） 。
Primitives that reach this stage are then rasterized in the order in which they were given. The result of rasterizing a primitive is a sequence of Fragments.
你们即将开始最后一段将看见一个二元性终结的情节，并且一切最终将改变你们现在所认识的它的样子。
You are about to embark upon the last episode that will see an end to duality, and all will eventually change from what you know it as now.
先制备具有均一链长的含有酰胺键的硬段单体，然后与二元醇进行缩聚反应生成酯键是制备性能良好的聚酰胺酯的较好途径。
Ester bond can be formed through the polycondensation of hard segment monomer with uniform segment length containing amide bond and dihydric alcohol, which is a better way to prepare polyesteramide.
本文工作的主要目的是为船体部分舱段或全船结构有限元分析以及船体强度估算提供一种实用、合理的外载荷计算方法。
The aim of this thesis is to provide a practical and efficient method, both to structural estimation and to FEM analysis of partial ship structure or whole ship structure.
STAT3蛋白高表达与神经元凋亡两者的部位和时间段基本一致。
The time and space phase pattern of STAT3 protein was consistent with that of cell apoptosis.
我们给新秘书起点工资是900元。一段时间以后，会根据她的能力和表现再考虑增加工资。
We normally offer a new secretary 900 yuan at the start, and some time later, a rise will be considered according to her ability and performance.
提出了一种以过程分离因子为基础的目标函数，可方便地用于衡量二元间歇精馏不同操作策略产品馏出段的分离效果。
The process separation factor as objective function has been proposed, which can be used to judge conveniently the separating efficiency of binary batch distillation.
在很长一段岁月里，地球的行星身体和她承继的人口陷入了负面性，二元性和不和谐的统治中，并且差不多所有的灵魂角色都遭受了严重的业力课程问题。
During the long ages when Earth's planetary body and her successive populations were embedded in negativity, duality and divisiveness reigned and almost all personages incurred serious karmic lessons.
从这一段话中，我们就可以看出，“德”具有质元性，同“气”的质性相似，但是并不完全相同。
The flow of De and the circulation of Qi make everything vital. " From this passage, we can see, "De" has the nature of Zhi Yuan, which is like that of Qi but not all the same.
经过一段时间的博弈，公交车被迫降为1元钱。
After a bit of back and forth, the bus company was forced back down to 1 yuan.
目的：建立腰椎运动节段人工椎间盘置换的有限元模型，用于进一步的生物力学研究。
OBJEC TIVE:To establish finite element model of lumbar disc replacement for biomechan ical studies.
然而，二元性本质上总是朝着不同的方向，和较低的能量也会跟着一段伟大的精神的学习。
However, duality by its very nature is always moving in different directions, and the lower energies often follow a period of great spiritual learning.
ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。
The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.
提出各种元数据并存才是今后一段时间内网络信息资源组织的发展趋势。
Finally proposed that various kinds of metadata coexistence is the developing trend of the network information resource organization.
在第一阶段先进行二元分类，判别一个句法成分是否为语义角色，然后对第一阶段中的语义角色再进行多元分类，给其分配具体的语义角色。
In the first phase, we carried out the dual classification, determine whether a syntactic component is a semantic role, then do multi-classification to assign a specific semantic role.
本文探讨了睾酮对脊髓腰骶段前角运动神经元损伤的保护作用，希望能为脊髓损伤的治疗提供一些实验依据。
Here we investigated the protective effect of testosterone on the lumbosacral cord anterior horn motor neurons. We hope the research could give some reference to the therapy of spinal cord injury.
本文探讨了睾酮对脊髓腰骶段前角运动神经元损伤的保护作用，希望能为脊髓损伤的治疗提供一些实验依据。
Here we investigated the protective effect of testosterone on the lumbosacral cord anterior horn motor neurons. We hope the research could give some reference to the therapy of spinal cord injury.
应用推荐