经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
他们视空白为谈话中尴尬的停顿，因此总想办法立即补上一段寒暄用语。
They treat empty space like an awkward pause in a conversation that should be filled as soon as possible with smalltalk.
要是没有时间限制，在各个章节间停顿一段时间，反刍一会儿。
If you're not pressed for time, take long breaks between chapters, even between sections, to reflect.
停顿时间是用户的手指按住按键的时间段。
The dwell time is the period in which the user's finger holds the key down.
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
如果在演讲台上出现了一段冷场停顿，许多人都会觉得很尴尬，或他们的紧张情绪使得控制演讲的节奏变得困难。
Many people feel awkward if there is a silent pause on the stage, or their nerves make it difficult to control the pace of their delivery.
随着琴声走去，看见坐在钢琴前的男孩专心地弹琴…偶尔一段流畅的琴声，偶尔停顿…猜到一定是练新曲。
With the Pieces went and saw a boy sitting in front of a piano playing and concentrate on a smooth Pieces... occasionally, occasionally pause... guess must be practicing a new song.
利用机构连杆曲线上的圆弧段来控制停顿时间的长短。
The are of the couple curve of the mechanism is made use of to control the length of dwell time.
其实悠悠昨天还有一段发言，只是其中她其中有不少停顿……因为她自己笑得太多了，自己把内容也忘掉！
In fact, YY had another speech yesterday. Just that she paused a lot.... Because she smiled too much... making her forget her own speech!
现代高性能微处理器已经能够开发出越来越多的并行性，当一段程序因等待访存数据而停顿时，处理器可以选择执行其他程序段。
Modern high-performance processor can exploit more parallelism. As one program stops due to waiting for memory data, processor can choose to run another program.
在巨石阵完成前的第二阶段，建造工作曾停顿下来并荒废了一段时间。
Before the second phase of Stonehenge was complete, work stopped and there was a period of abandonment.
在巨石阵完成前的第二阶段，建造工作曾停顿下来并荒废了一段时间。
Before the second phase of Stonehenge was complete, work stopped and there was a period of abandonment.
应用推荐