面对残酷的命运时，她并没有选择退缩，而是发出挑战，她对生活充满信心。
Facing the cruel fate, she chose not to retreat, but issued a challenge, she is full of confidence to the life.
而在旅程中迷失了你的路是不幸的，但失去了旅行的理由是一个更残酷的命运。
Losing your way in the journey is unfortunate, but losing your reason for the journey is a fate more cruel.
可是残酷的命运却将他变成了一道佳肴，与烤马铃薯和餐后甜点一起出现在“今日特别推荐”上。
It was his cruel fate to be delicious, to turn up as Today's Special, along with a baked potato and dessert.
命运似乎对他开了一个残酷的玩笑：他患了癌症，无法继续工作。
It seemed that fate had played a cruel trick when he developed cancer and was unable to work.
梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
The dream is beautiful but the reality is cruel.Sometimes my destiny is controlled by myself but cannot be changed.
命运和他开了个残酷的玩笑，让他生在贵族之家却身为侏儒，然而他迅速地以其睿智给出了一个实用的维斯·特洛大陆生存法则：“不要相信任何人。”
He's in on the cosmic joke of being a "high-born dwarf" and is quick to give practical Westeros wisdom: "Trust no one."
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3,000-year-old yew tree.
民间传说欧兰格纳的村民从一棵三千岁的紫杉树的主枝下的一个超自然生物那儿得知自己的残酷命运。
Folklore says villagers in Llangernyw, midway between Abergele and Llanrwst, learn their grim fate from a supernatural being under the boughs of a 3, 000-year-old yew tree.
取材于自然的各种象征不仅深化了自然法则的残酷性，而且预示了主要人物的命运。
The various symbols from nature not only intensify the cruelty of natural laws, but also foreshadow the fate of the main characters.
不得不承认现实的残酷，命运的残酷，我能听到自己心碎的声音，碎了的心，还能不能愈合？
Have to admit the reality of the cruel, cruel fate, I can hear their heart-breaking voice, broken hearts, but also should not healed?
命运予张海迪已足够残酷，仅给她留下一个健全的大脑，所幸这黑色的幽默还没开的彻底，让她保有自由的思想与乐观的情怀。
To her the fate is too cruel to left her only a sound brain and fortunately she has her own free thoughts and optimistic attitude to life.
在2006年，克里斯的命运遭到了残酷的打击，他被诊断出恶性脑瘤，随后离开了他原本专注于的诊断和治疗的领域。
In 2006, in a cruel twist of fate, Chris was diagnosed with a malignant brain tumor and stepped down from his position to focus on his therapy and treatment.
事实就是如此的醒目和残酷，地球生命从无到有，又不断的推陈出新，那么人类的最终命运又将如何呢？
The fact is like this striking and the brutality, the Earth life grows out of nothing, also unceasing weeding through the old to bring forth the new, then humanity's final destiny how?
然而，最惨痛的事还是随后降临：命运的侵袭再残酷不过，死神夺走了费拉莫·斯卡和内里。他们的不幸让我们陷入绝望。
Yet the most bitter were still to come: fate struck in the cruellest of ways, taking from us Alessio and Riccardo, and their loss has left a desperate void within us.
在听取被告在非公开会议发表的控诉，并决定他们的命运时，他直面残酷的社会现实。
While listening to the accused in closed sessions and deciding their fate, he is directly confronted with brutal social reality.
在听取被告在非公开会议发表的控诉，并决定他们的命运时，他直面残酷的社会现实。
While listening to the accused in closed sessions and deciding their fate, he is directly confronted with brutal social reality.
应用推荐