这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
所有这些问题，要求我们更加注意一个社会应当如何应对其残疾公民的福祉。
Al this requires more attention to how a society handle the well being of its disabled citizens.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens. Here are some ways to include the under-represented.
有严重生理缺陷或者严重残疾不适合服兵役的公民，免征。
The citizens that have serious physical defects or serious disabilities to perform military service shall be exempted from recruitment.
残疾人作为公民，其权利本应该受到法律保护。
The disabled as citizens, whose rights should be protected by law.
这个具有历史意义的公民权利法案改善了全国残疾人的待遇。
This historic civil rights law has improved the treatment of disabled people across the country.
甚至最近颁布的“反歧视残疾人法”也没有把教育和交通之类的领域包括进去。要想把公民的全部权利推广到残疾人身上，这些领域至关重要。
Even the recent Disability Discrimination ACT fails to cover areas like education and transport, areas that are absolutely crucial if full citizen's rights are to be extended to the disabled.
让残疾人群体享有平等的公民权、健全其公民权体系不是一朝一夕就可以完成的，需要社会各界的通力合作。
Allow people with disabilities have equal citizenship and a sound system of their citizenship can't be completed overnight, we need the cooperation of the community.
在很长时间里，一代接一代的美国残疾人过着二等公民的日子，被剥夺了这些最基本的机会。
For generations, many Americans with disabilities lived as second-class citizens who were denied those most basic opportunities.
残疾人必须有机会行使他们作为公民的权利并履行他们的义务。
People with disabilities must have the opportunity to exercise their rights as citizens and to fulfill their obligations.
残疾人必须有机会行使他们作为公民的权利并履行他们的义务。
People with disabilities must have the opportunity to exercise their rights as citizens and to fulfill their obligations.
应用推荐