摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。
It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.
他说，赖氨酸残留和突变率很典型，很多猪流感似乎没有联系，因为每年没有足够猪被检测。
The lysine residues and mutation rates were typical, he said, and many swine flus seem unrelated because not enough pigs are tested each year.
Knuthsen说，“而对于消费者来说，仍然有很多选择有机食品的好理由，包括没有杀虫剂残留、保护动物和环境等等。”
Still, there are many good reasons for the consumer to select organic food products, including absence of pesticide residues in foods, animal welfare, and environmental protections.
摩根也说过，将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。
Gently rub the inside of an avocado peel on your face, says Morgan. Leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask.
科学工作者们说，不知道熔岩是否是地下管道系统排出的残留物质，或者是否火山口的熔岩仍然在提供流量。
It's unknown whether the lava is residual material that's draining through the underground tube system or if the flow is still being supplied by lava from the crater, scientists say.
盖迪阿希尔说，是沿着一个大的三角洲和发现的海岸线证据，包括海滩积累的残留下来的一系列的交替脊和浪谷。
Di Achille said the shoreline evidence was found along a broad delta and included a series of alternating ridges and troughs thought to be surviving remnants of beach deposits.
研究宇宙微波背景辐射-就是大爆炸以后残留下来的辐射-的科学家说，他们已经发现一些发生在离这里二十几亿光年以外的奇怪的事情。
Scientists studying the cosmic microwave background - that's the radiation leftover from the Big Bang - say they've detected something strange happening couple of billion light years from here.
萨普克塔说，不难想象烟草产品含有的多种细菌可以和燃烧烟草产生或者残留的致癌物质和有毒物质相抗衡。
Sapkota says that it's not hard to imagine that the number of germs hosted by tobacco products could rival that of the carcinogens and other poisons residing in or produced by burning tobacco.
“它的确很鲜，”厨师陈居地(音)说，“但是还有苦味残留，当地人不会喜欢这个味道的。”
"It does have a rich umami taste," said chef Chen Judi, "but there's also a bitter aftertaste that people in this region wouldn't like at all."
他说，从迄今为止的结果来看，农作物上的农药残留确实对大鼠的激素水平造成了明显的影响。
So far, he said, it appears that crop pesticide residue does have measurable effects on the rats' hormones.
米尔特说，“我们仍然可能在宇宙射线中发现残留的单磁极，所以要想找到单磁极还是有希望的。”
"We still might find relic monopoles in cosmic rays, so there is always hope," says Milton.
牠们已经严重濒危，残留者中的大约15%每年在刺网中被杀死，该组织说。
Already critically endangered, about 15 percent of those remaining are killed each year in gill nets, the organization said.
“残留的废墟就是历史的见证，也可以很好的提醒人们过去所发生的事情。”软说。
"The remaining ruins are a witness of history and serve as a good reminder of what happened," Ruan said.
我与熊猫取得联系，联系人说恶意软件离开了可执行文件，其它残留文件对系统无害。
My Panda contact noted that without the malware executables, the other traces are harmless.
大丘消防长官告诉媒体说：“从废墟中的残留物品和烧焦的遗体中辨认死难者的身份这项工作要进行两到三个月。
"It will take two to three months to identify those burned-out bodies still in the train, " Taegu Fire Chief Kim Shin-dong told reporters.
Fleming说，这意味着，过度稀释的消毒剂在医院环境中的残留物或许会促使耐药性细菌的生长。
Fleming said it meant that residue from overly diluted disinfectants left on hospital surfaces might promote the growth of antibiotic-resistant bacteria.
他去了卫生间一会后把刮胡刀还给了我，我发现上面残留着一些弯弯曲曲的毛发，顺便说一句，那人是个秃子。
He went to the bathroom, which I thought was polite, but when he got back to his desk and returned my clippers, there were little curly hairs stuck inside. He's bald.
二是票据权利残留物说；
二是票据权利残留物说；
应用推荐