去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
著名杂志《福布斯》日前选出了美国史上最怪的发明，棺材潜望镜获此殊荣。
The US magazine Forbes has selected the grave periscope as the kookiest invention in the country.
这项殊荣也部分反映了马女士工作的繁杂。
The award partly reflects the whirl of activity that is Ms Ma.
海神波塞冬和雅典娜女神都想得到这份殊荣。
获得奥斯卡的殊荣并不会改变你的生活。
保卫美国、保卫自由是赋予我们的责任，也是我们共同的殊荣。
And the duty we have been given - defending America and our freedom - is also a privilege we share.
CNN作为第一个播出24小时的新闻的新闻频道，独享殊荣。
CNN has got the privilege of being the first news channel to broadcast 24 hour news.
先前该殊荣的获得者是(2001年前)的阿富汗和土库曼斯坦。
Previous winners of this dubious honour have included (pre-2001) Afghanistan and Turkmenistan.
这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.
现在续约，通过使用我们屡获殊荣的支持门户获得一个定制的支持体验。
Renew now and continue to get a customized support experience using our award-winning support portal.
最新一款获此殊荣的车型是现代伊兰特（Elantra）。
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣，此乃人之常情。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
当他得知他获得此殊荣时最初的反应是：“我妈妈会很开心。”
His initial reaction when he learned about the latest accolade was, "My mother is going to be so happy."
易捷航空的机长杰弗里·哈森说：“主持空中婚礼对于我来说是一个殊荣。”
Easyjet captain Jeffery Husson added: "To officiate a wedding is a special honour for me."
自1991年以来，共有来自62个国家的1199名外国专家获得此项殊荣。
Since 1991, a total of 1,199 foreign experts from 62 countries have received this award.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
因此我将接受此项殊荣并以此作为号召，号召世界各国共同迎接21世纪的挑战。
And that is why I will accept the award as a call to action, a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century.
这一难言光彩之殊荣的前任获奖者包括（2001年前的）阿富汗和土库曼斯坦；
Previous winners of this dubious honour have included (pre-2001) Afghanistan and Turkmenistan.
在他漫长的电视生涯期间，他的报道让他获得过一次艾美奖及诸多其它新闻界殊荣。
His reporting earned him an Emmy and many other journalism awards during his long television career.
所幸的是，还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣，其中包括中国虎。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
他们要争夺首次发现新物质的殊荣，但他们又要相互依赖以确认观测结果。
They are competing to be the first to spot something new, but each relies on the other to confirm any sighting.
这项技艺难度颇高，在过去 86年当中，只有11次有人获得三冠王的殊荣。
This feat is so difficult that in the past 86 years, the triple crown has only been awarded 11 times.
这项技艺难度颇高，在过去 86年当中，只有11次有人获得三冠王的殊荣。
This feat is so difficult that in the past 86 years, the triple crown has only been awarded 11 times.
应用推荐