母狼为了保护幼崽同猎豹展开了殊死的搏斗。
The she wolf fights against the leopard so as to protect her whelps。
他们绝少去猜疑，在他那番自我谴责的言辞中潜藏着多么殊死的涵义。
They little guessed what deadly purport lurked in those self-condemning words.
但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样——有赢家，有输家。
But whether it's a friendly rivalry... or a fight to the death, the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
欧盟就反垄断正式质询谷歌的消息，无疑会导致人们进一步将其与微软对比，Ballmer先生的公司就曾与欧洲监管者展开过一场旷日持久的殊死斗争。
News of the formal EU antitrust enquiry will no doubt invite further comparisons with Mr Ballmer’s firm, which fought a long and bruising battle with European regulators.
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers.
各派候选人与候选人之间的斗争，真正可以说得上是一场你死我活的殊死之战。
The competitions among candidates are throat-cut; it is truly a life-and-death battle.
不仅如此，他还因为诅咒而拥有了不死之躯，并与各路人马展开了一系列惊险刺激的殊死搏斗。
Not only that, he also has a curse because immortals, and launched a series of thrilling desperate struggle with various people.
这两粒进球也将北伦敦球队踢出了冠军争夺的行列。范佩西承认本周末他要殊死一搏，最后将失望置之身后。
Van Persie admits he is desperate to put the record straight this weekend and finally put the disappointment behind him.
我与我的墙纸展开殊死决斗，不是我死就是它亡。
然而这时却遇上了鲨鱼，老人与鲨鱼进行了殊死搏斗，结果大马林鱼还是被鲨鱼吃光了，老人最后拖回家的只剩下一副光秃秃的鱼骨架。
But then they met a shark, the old man and the shark had a life and death struggle, the big marlin was eaten by sharks, fish skeleton man finally dragged home only a bare.
阿尔默对胎记的去除象征着人类与自然的殊死抗衡与较量，而这种抗衡往往是以牺牲女性的利益甚至生命为代价的。
Alymer s mad efforts to eliminate birthmark symbolizes mans desperate wrestle against nature, and in most cases, it is at the cost of the benefit even lives of women.
研究人员也对特殊死亡类型中的智力-死亡率关联调查出了一些线索。
Researchers have also searched for clues about the intelligence-mortality link in specific types of death.
角斗通常以滑稽表演和异国动物展示开幕，之后便是角斗士与动物之间或角斗士与角斗士之间的殊死搏斗。
It usually started with comical ACTS and displays of exotic animals and ended with fights to the death between animals and gladiators or between gladiators.
越南政策问题上的殊死斗争，再加上水门事件，使得这种信任。
Confidence had been destroyed by the bitter struggles over Vietnam policy, capped by Watergate.
火炬游行，演讲，伶人表演，诗人吟唱，舞者起舞，勇者为他们的候选人进行殊死搏斗，大象的身上涂着那些准元老的名字。
Torchlight marches, speeches, mummers and minstrels and dancers, bravos fighting death duels for the honor of their candidates, elephants with the names of would-be triarchs painted on their sides.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable-catalogue of human crime.
我们要不遗余力，凭籍上帝赐予我们的全部力量，同人类历史上空前黑暗、空前暴虐的专制制度作殊死搏斗。
War with all our might and with all the strength God has given us, and to wage war against a monstrous tyranny never surpassed in the dark and lamentable-catalogue of human crime.
应用推荐