暴徒们攻击他们的车辆时，两名警官死里逃生。
Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicles.
他装死才在大屠杀中死里逃生。
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
周家华（音译）的兄弟在爆炸中死里逃生，但由于缺氧造成了严重的脑损坏。
Zhou Jianghua’s brother survived the explosion, but suffered severe brain damage from lack of oxygen.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
他说：“当你处于生死之际，最终死里逃生之后，健康就会成为你最为珍惜的事物。”
"When you're between death and life and you come back," he says, "Your health becomes most precious."
两个版本中，他都死里逃生，想都不想就杀了歼灭小队的成员，然后，非常可怕，他重新过上了以前的日子。
In both versions, he evades death, kills the strike team almost without thinking - and suddenly, horribly, has his life back.
不幸的是，埃斯库罗斯这个“石头”死了，乌龟却死里逃生。
Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.
不仅这里的居民，东北部港口，沿海城镇和小海湾社区中的居民也经历了这一切，虽然他们中的一些死里逃生。
Their fate was shared by perhaps tens of thousands of people living in ports, coastal towns and tiny cove communities across the north-east. Some, though, were spared.
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
阿里·马欧·马阿林死里逃生并继续在马尔卡居住从事各种各样的工作。
Ali Maow Maalin survived his illness and continued to reside in Merca doing a variety of different tasks.
王及其同事将这只取名齐齐的白暨豚养在鱼池里，应用传统中医泥敷的方法将它从死亡边缘拉了回来/使它死里逃生/使它重获健康/使它重新焕发生机。
Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.
翻开晨报你会知道谁幸存下来，谁受伤了，谁死里逃生，谁不幸遇难。
If you open up your morning paper, you can read about those who survived and those who were injured. Those who barely escape with their lives and those who didn't.
然而，温弗莉也采访那些在大灾大难中死里逃生的普通人，倾听他们的寻常故事。
Yet Winfrey also covered regular stories of ordinary people surviving extraordinary catastrophes.
其间她直言不讳地透露,她一点也不记得当时发生的事了,但她为自己身上的伤疤而“自豪”,因为她“死里逃生”了。 如今24岁的她已经结婚生子。
In the rare interviews she has granted since becoming old enough to talk, McClure has revealed that she remembers nothing of the event and views her scars with “pride” because she “survived”.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
以色列警方说，那些炮弹集中在十五分钟内，击中以色列，使得南部农业社区的居民万分惊恐。以色列居民达龙从死里逃生。
Israeli police say the shells fell during a period of 15 minutes, terrorizing residents of farming communities in southern Israel.
他兴奋地向我讲述他如何死里逃生。
她描写了她如何死里逃生。
然后，忽然间，你看到真正在抗争的这些人，他们真正是死里逃生，他们饱经痛苦和损失。那恰恰改变了一切。
And then, suddenly, you see these people who are really fighting something, who are really surviving, who have so much pain and loss. It just changed everything.
我的母亲死里逃生。最糟的两分钟是亲眼见证她在医院与病魔作斗争。
My mother narrowly escaped death. Worst two minutes of my life were seeing her battle in the hospital.
没有人能说得清她如何从周围的洪水和废墟中死里逃生。
No one can say for certain just how she survived the water and the wreckage around her.
异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。
An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.
尽管这个已经进化了的封建社会是不稳定的，但它是从死里逃生的人类社会，外星人的任何入侵都不能将它征服。
And although the feudal society has evolved unstable, it is a society of human being survived insurmountable large in the fates of inhuman aggression.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
应用推荐