暴徒们攻击他们的车辆时，两名警官死里逃生。
Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicles.
他装死才在大屠杀中死里逃生。
他兴奋地向我讲述他如何死里逃生。
海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。
他从达斯·维德的背叛中死里逃生。
她描写了她如何死里逃生。
没有人能说得清她如何从周围的洪水和废墟中死里逃生。
No one can say for certain just how she survived the water and the wreckage around her.
另一个患者的肿瘤虽有转移，但10年内却死里逃生了。
Another patient's tumor had metastasized, but the patient still was alive at the end of the 10-year period.
不幸的是，埃斯库罗斯这个“石头”死了，乌龟却死里逃生。
Unfortunately, the so-called "stone" died which is Aeschylus and the tortoise lived.
片刻之后，列车从他们身边疾驰而过，但三人都死里逃生。
All three survived when the train sped over them moments later.
欲知一秒钟的价值，不妨问问那个刚从事故中死里逃生的人。
To realize the value of one second, ask the person who has just survived an accident.
后来，他终于找到机会，钻进附近一辆没上锁的车，死里逃生。
The man eventually managed to take refuge in a neighboring truck which was unlocked.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
费特“死里逃生”后重拾盔甲与名望，再次干起追逐赏金的行当。
Fett reclaimed his armor and his reputation, returning from the "dead," and again taking on bounties.
他简直是死里逃生。要是那辆车开得再快一点，他肯定被撞死了。
Eg. He escaped death by a hair's breadth. If the other car had been going any faster, he would certainly have been killed.
天行者死里逃生，没有成为万帕的食物，也没有死在霍斯的风雪中。
Skywalker narrowly escaped becoming a meal and dying in a Hoth blizzard.
翻开晨报你会知道谁幸存下来，谁受伤了，谁死里逃生，谁不幸遇难。
If you open up your morning paper, you can read about those who survived and those who were injured. Those who barely escape with their lives and those who didn't.
我的母亲死里逃生。最糟的两分钟是亲眼见证她在医院与病魔作斗争。
My mother narrowly escaped death. Worst two minutes of my life were seeing her battle in the hospital.
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
阿里·马欧·马阿林死里逃生并继续在马尔卡居住从事各种各样的工作。
Ali Maow Maalin survived his illness and continued to reside in Merca doing a variety of different tasks.
周家华（音译）的兄弟在爆炸中死里逃生，但由于缺氧造成了严重的脑损坏。
Zhou Jianghua’s brother survived the explosion, but suffered severe brain damage from lack of oxygen.
然而，温弗莉也采访那些在大灾大难中死里逃生的普通人，倾听他们的寻常故事。
Yet Winfrey also covered regular stories of ordinary people surviving extraordinary catastrophes.
他说：“当你处于生死之际，最终死里逃生之后，健康就会成为你最为珍惜的事物。”
"When you're between death and life and you come back," he says, "Your health becomes most precious."
影片讲述当韩国爆发僵尸病毒之时，几位旅客在首尔到釜山的列车上死里逃生的故事。
While a zombie-virus breaks out in South Korea, a couple of passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.
影片讲述当韩国爆发僵尸病毒之时，几位旅客在首尔到釜山的列车上死里逃生的故事。
While a zombie-virus breaks out in South Korea, a couple of passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.
应用推荐