他们走进死神的大温室里去，这儿，花和树奇形怪状地生长在一起。
They went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
它叫做《死神的狩猎》。
到了夜晚，死神的火焰在我们周围四处旋转飞舞。
About, about, in reel and rout the death fires danced at night.
更不必说，死神的长柄大镰刀此后只会变得更加坚决。
Needless to say, the Reaper’s scything only grows more insistent thereafter.
不过也有一个极少数死神才知道的杀死死神的方法。
However, there are ways to kill a god of death, which are not generally known tot he gods of death.
死神的睡眠明显与人类的睡眠不同，仅仅是怠惰而已。
God of the sleep is obvious different from the sleep of the mankind, is an indolence only just.
当死神的白色羽翼驱散你们的日子，你们也应在一起。
You shall be together when white wings of death scatter your days.
而我毫不犹疑的回答他：仅靠多活几天是不能战胜死神的。
And what I said without even thinking about is that we don't beat the Reaper by living longer.
死神的舞蹈，听起来是那么地悦耳动人，一定是冥界的芭蕾。
This dance of death which sounds so musically was sure intended for the corpse de ballet.
平静地生活在属于自己的家中，死神的信使也无法动你分毫。
Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you.
这样，她们就走进死神的大温室里去。 这儿花和树奇形怪状地繁生在一起。
So they went into Death's great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
上周，这位美国音乐史上最伟大的人物再也不能逃避死神的制裁了。
Last week the greatest figure in the history of American music could cheat death no longer.
这样，她们就走进死神的大温室里去。这儿花和树奇形怪状地繁生在一起。
So they went into Deaths great greenhouse, where flowers and trees grew strangely into one another.
这是我最接近死神的一次经历，我希望这还是我未来数十年内最接近的一次。
This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
在这首诗中作者以讽刺的口吻把死神的描绘成了一个不受欢迎并且弱势的意象。
In this poem, the poet describes Death with some ironic tone, and creates a weak and unpleasant image of Death.
请降下你盛怒的暴风雨，带着死神的黑暗，如果你愿意，你可以用闪电震慑诸天。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
我因为死神的无情而失去亲人的一刻就是回忆至亲的一生并使家人更为恩爱的机遇。
When I've lost a family member to the unrelenting grip of death it was an opportunity to reflect on that loved one's wonderful life and for our family to come together in a way never possible before.
婚姻是一条绳索，套上了脖子就打成死结，永远解不开了，只有死神的镰刀才割得断。
Marriage is a rope, set on the neck just into knots and solution doesn't open forever, only a god of death sickle cut off.
婚姻是一条绳索，套上了脖子就打成死结，永远解不开了，只是有死神的镰刀才割得断。
Marriage is a rope, set on the neck just into knots and solution doesn't open forever, just have a god of death sickle cut off.
谢谢您的努力！这不是一封连锁信，但却是我们所有人来挽救一个临近死神的小女孩的。
Thank you for your effort, this isn't a chain letter, but a choice for all of.
故烦事发生在蛛中世纪，一名十字军骑士带着侍从东征返回，在途中他遇到了死神的化身。
So annoying spider things in the Middle Ages, a Crusader knight returned with attendants conquests, in the way he met death in disguise.
你感觉到你的灵魂随时都可能飘升到缥缈的空际，死神的面貌就象你亲爱的朋友那样熟悉。
You felt that it was ready to be wafted away on the immaterial air, and death bore all the aspect of a beloved friend .
爱情是幻想之子，悟之母；爱情是孤寂中的慰藉；是抗拒死神的惟一良药，因为它是死神的兄弟。
Love is the child of illusion and the parent of disillusion; love is consolation in desolation; it is the sole medicine against death, for it is death's brother.
简站在人生的三岔路口，陷于深沉的绝望之中：一边是医生的死亡宣判，另一边则是死神的等待。
Or so Jane thought in the depths of her despair at this fork in the road, with her doctor's death sentence waiting around one bend and God's waiting around the other.
即使是同样持有死亡笔记的两人，在没有接触到对方的死亡笔记的情况下也无法识别对方死神的音貌。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance and voice of each other's god of death.
即使是同样持有死亡笔记的两人，在没有接触到对方的死亡笔记的情况下也无法识别对方死神的音貌。
Only by touching each other's death NOTE can human individuals who own the death NOTE in the human world recognize the appearance and voice of each other's god of death.
应用推荐