他表示：在鼠类研究中，人们仅仅清点已死动物的数目，而不会去分析哪些死亡与衰老无关。
In mouse studies, people just count the number of dead animals without asking which deaths might be unrelated to aging, he said.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
研究员在日本发现每天吃一个或更多鸡蛋的妇女比一个星期吃一到二个鸡蛋的妇女更容易死。
Researchers in Japan found that women who consumed one or more eggs a day were more likely to die than women who ate one or two eggs a week.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
在安大略省两倍以上的病人死于医院，尽管他们当中大部分人表示希望死在家里，研究报道。
More than twice as many people in Ontario died in a hospital, even though most patients in Ontario have said they want to die at home, the study reported.
研究分析发现死时在原因不明的猝死和兴奋剂的使用上存在显著相关。
The analysis found a significant association between sudden unexplained death and the use of a stimulant at the time of death.
并没有杀死他，但我告诉你们，他的死，和他的研究有很大关系。
However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.
根据研究显示，肥胖女性每生出1000个婴儿所遭受的胎死和婴儿死亡比符合体重的孕妇多超过8个。
Obese women suffer about eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births than women who enter pregnancy at a recommended weight, according to the study.
在最近的研究中用到过这种困境的研究者们发现，自闭症患者相较没有自闭症的人们，更有可能为Janet朋友的死遣责janet。
Researchers who used this scenario in a recent study found that people with autism were more likely to blame Janet for her friend's death than people without autism.
一个最近发表的研究报告指出：“很多接近退休的男人说他们宁愿现在死也不愿死在退休之后。”
As a recently published study concluded, "a surprising number of men approaching senior citizenship say they would rather die than be buried in retirement."
9月13日，失踪数天后，24岁的耶鲁药理学研究生被发现死在了实验室里—那天应该是她结婚的日子。
After being reported missing for days, the 24-year-old Yale pharmacology graduate student was found dead in a research lab on Sept. 13 - the day she was supposed to be married.
一些研究发现抑郁症在医生中很普遍，尤其是在女内科医师，因为该职业需要面临处理生和死的事件导致更有得抑郁症的倾向。
Some studies have suggested depression is more common among doctors, especially women physicians, and that the high demands of a job dealing with life-and-death issues make them prone.
这些都是学者们的错误：就是以为某个现成死套(例如三段论法)在研究当中能代替判断。
Lastly there are "idols of the schools," which consist in thinking that some blind rule (such as the syllogism) can take the place of judgement in investigation.
新研究显示，查加斯病可能是查尔斯·达尔文的死因——达尔文的死是史上最大的一个医学之谜。
New research suggests Chagas may have led to the death of Charles Darwin - one of the great medical mysteries.
研究人员人工控制死鼠的心跳。
Researchers outfitted rat cadavers with artificial beating hearts.
如果我研究，就只研究和我自己有关的知识，它会指导我如何好好地死以及如何好好地活。
If I study, 'tis for no other science than that which deals with the knowledge of myself, and instructs me how to die and how to live well.
完全竞争，就给我们描述了死那一天的状况，你去研究那个状况有意义吗？
Complete competition, is described to us to die that day condition, you go to study the status of meaningful?
通过对近年死赴的白暨豚进行研究，结果表示，在死赴的白暨豚中，有90%是因为人类活动然而造成。
Research on some dead baiji collected in recent years showed that more than 90 per cent of the deaths were caused by human activities.
园林景观设计一般指用活植物做的设计，对利用枯、老、死植物于景观设计的作用尚缺少研究。
The landscape design in general refers to the use of live plants to do the design, while the use of withered, old, or dead plants in landscape design has been seldom studied.
本文将所谓的死比喻放在比喻词汇化的范畴中进行研究。
In this paper we study the 'dead comparison', regarding it as a kind of comparison lexicalization.
本文从已有的丰富的考古资料入手，结合文献以及前人的研究成果，对“事死如生”——晚商墓葬埋葬观念的表现，特点，以及原因等相关问题进行分析。
Based on rich archaeological material, combined with historical records and achievements of predecessors, this dissertation discusses the expressions , characteristics and reasons of the study.
不断升高的气温将要使亚马逊雨林涸死的报道铺天盖地。然而，这一场景却与史密森学会研究员CarlosJamarillo所收集到的证据大相径庭。
Widely reported scenarios that higher temperatures will dry out the Amazon rain forest also seem to be contradicted by evidence assembled by Smithsonian researcher Carlos Jamarillo.
有的学者研究发现，吸烟者由冠心病引起的瘁死，要比不吸烟者高四倍以上。
Some scholars study found that smokers of sudden death caused by coronary heart disease than non-smokers for more than four times higher.
在一项对住院的心脏病患者研究中，相比于11%有社会支撑的病人，有38%没有社会支撑网的病人死在医院。
In a study of patients hospitalized for heart attacks, 38 percent of those without a social support network died in the hospital, compared with 11 percent of those who had support.
达摩计划：研究出密码并顺利进入临界(岛)的组织企图通过人类的研究改变命运(死而重生)。
Study of the Bodhidharma plan: out of the password and to critical (Island) of organizations attempting to research through human destiny (death and rebirth).
第五章中，研究了具有缺陷的不可压超弹性材料组成的球体在表面均布的拉伸死载荷作用下的径向运动问题。
In Chapter 5, problem of radial motion for a solid sphere composed of an imperfect incompressible hyper-elastic material, subjected to a surface tensile dead load, is examined.
第五章中，研究了具有缺陷的不可压超弹性材料组成的球体在表面均布的拉伸死载荷作用下的径向运动问题。
In Chapter 5, problem of radial motion for a solid sphere composed of an imperfect incompressible hyper-elastic material, subjected to a surface tensile dead load, is examined.
应用推荐