2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
他明白自己的工作压力太大，会“压死他”，所以他辞去了工作。
He knew that his work situation was so stressful that it was "killing him," so he quit his job.
昨天，波利特科夫斯卡娜家庭代表律师团称，现在已经确信记者是被俄罗斯内部人员杀害的，而她的死则是因为自己的工作。
Yesterday lawyers acting for Politkovskaya's family said it was now abundantly clear that the journalist had been murdered from inside Russia, and that her death was linked to her work.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演的“我叫瑞秋·科丽”，这是一出关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
他工作时总是用一只手支着头，好似他的头是死兆一样。
He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
我丈夫工作的医院一直闹鬼，大家都说鬼魂应该是一个死在这里的病人。
My husband worked at a hospital that was supposed to be haunted by the ghost of a patient who died there.
在发病前约10天左右，在病人家里出现不明原因的鸡禽死亡，她曾参加死禽处理工作。
Approximately, 10 days ago, there were unexplained deaths of chicken in the patient's household. She participated in the disposal of the dead poultry.
答：获得死因信息可能比实现完全死亡登记更简单些，因为死在穷国的大部分人接触不到正规的卫生工作者。
A: Getting causes of death may be simpler than achieving full registration of deaths, because most people who die in poor countries will not have access to an orthodox health-care worker.
当时Babler正在瑞士，他说是迪安的长期伙伴（longtime companion）BrunoNordmanis打电话告诉他这件事的，南安普顿兀兰岭养老院的工作人员在周日早上发现迪安死在自己的房间里。
Babler said Dean's longtime companion, Bruno Nordmanis, called him in Switzerland to say staff at Woodlands Ridge Nursing Home in Southampton discovered Dean in her room Sunday morning.
我们后来知道他死在他的书桌上，死前还在用他的电脑工作。
We'd learn later that he died at his desk, working on his computer.
但是，死者的家庭成员、朋友以及同行认为，他们的死让他们开始思考他们工作模式中的危险了。
But friends and family of the deceased, and fellow information workers, say those deaths have them thinking about the dangers of their work style.
新死和旧死之人的尸体都从坟场消失，导致人们开始担心附近有个死灵法师在工作。
The dead, old and new, have been vanishing from cemeteries, leading to fears of a necromancer at work.
与动物一起生活和工作的人对生和死的看法往往很现实，他们知道有时候死亡是完全必要的。
People who live and work with animals tend to have a very realistic vision of life and death, and they know that sometimes death is absolutely necessary.
“要是您认为查尔斯爵士的死是某种超自然因素造成的话，那我的侦探工作可帮不了您什么忙，”福尔摩斯相当冷淡地说道。
'If you think that Sir Charles' death was caused by some - thing supernatural, my detective work can't help you,' said Holmes, rather coldly.
有一些人会低估工作满意度的重要性，觉得憋在格子间里的工作生不如死。
Some people underestimate the satisfaction of working, thinking they'll be miserable in a cube.
我从我工作室的桌子里拿起一张纸，在上面下死这个字。
I took a piece of paper from the desk in my studio, and wrote the word 'death' on it.
但你可以这样来看这个问题：这种死工作是为那种有上进心员工预备的一块跳板。
But you can look at this issue this way: a dead-end job is there to provide a steppingstone for upward-bound employees.
左边的照片上面显示的工作，回线圈7 1 / 2轮流那么死腔，在该中心。
The left photo above shows the rewound work coil 7 1/2 turns with much less dead space in the centre .
左边的照片上面显示的工作，回线圈7 1 / 2轮流那么死腔，在该中心。
The left photo above shows the rewound work coil 7 1/2 turns with much less dead space in the centre .
应用推荐