父亲的死所带来的冲击使他生活中的其他的家庭关系都被颠覆了，此后他才出现精神健康问题的。
The impact of his father's death was that all the other family relationships in his life were turned upside down. Only then did Nick begin to have mental health problems.
R5的和r8设置一个小的偏见水平，以减少，否则相当广泛中立的死所带来的正向电压下降的1n4148的。
R5 and R8 set a small bias level to reduce the otherwise quite wide neutral deadband caused by the forward voltage drops of the 1n4148's.
现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。
Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
既然这些雌蚊在死之前有大量的时间进行繁殖，通过杀死它们所带来的进化压会低得多。
Since these females would have had plenty of time to reproduce before they died, the evolutionary pressure imposed by killing them would be much lower.
在把死肉变成生命后，维克多·弗兰肯斯坦用孤独来谴责他所造的生物。
After cloistering himself to bring dead flesh to life, Victor Frankenstein condemns his creature to loneliness.
保禄写到：“几时这可朽坏的，穿上了不可朽坏的；这可死的，穿上了不可死的，那时就要应验经上所记载的这句话：‘在胜利中，死亡被吞灭了。
Paul writes: “And after this perishable nature has put on imperishability and this mortal nature has put on immortality, then will the words of scripture come true: “Death is swallowed up in victory.
官员们曾担心公布照片具有煽动性，即使能够带来证明拉登已死的好处，这种好处也有可能被公布照片引起的反弹所掩盖。
Officials have worried that releasing the photos would be inflammatory and could produce a backlash that would outweigh any benefits of providing evidence of bin Laden's death.
复发所造成发烧，打冷颤以及突发症状会很剧烈以至于在疟疾学家们中有种说法：它不会让你死，却让你生不如死。
And the fevers, chills and paroxysms such relapses create are so intense that malariologists have a saying: the disease may not kill you, but you’ll wish you were dead.
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
通常来说，侍从们的武器是由领主们所赐予的，通常还包含马匹与其他装备，众所周知，如果一个侍从死在他侍奉领主之前，地租（也就是租地继承税）就是对他最好的褒奖。
Often a sword was issued by a lord to his retainers along with other equipment and even horses, together known as a heriot, repaid if the retainer died before his lord.
这样，参孙死时所杀的人，比活着所杀的还多。
死并不是一切的终结，俗世所恋将会在他们的下一世继续。
Death is not the end of everything due to the power of attachment, which brings about continuation in another life.
若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。
But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded him to say, or a prophet who speaks in the name of other gods, must be put to death.
这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
这样的谈判或许会让联邦基金更加捉襟见肘，也可能会延迟建设，但是华盛顿恣意定下的死线造成了没有必要的犹豫，而这种犹豫所导致的错误或许更加昂贵。
Such renegotiation could jeopardize federal funding and delay construction, but the needless haste created by Washington's arbitrary deadlines have resulted in mistakes that could be extremely costly.
根据研究显示，肥胖女性每生出1000个婴儿所遭受的胎死和婴儿死亡比符合体重的孕妇多超过8个。
Obese women suffer about eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births than women who enter pregnancy at a recommended weight, according to the study.
昨日早些时候，警方接警后前往了该藏身之所。警员们到达时发现Pardo已死，其头部有一记弹孔。
Police were called to the home early yesterday and officers found Pardo dead of a single bullet to the head.
这只木蚁(氏弓背蚁)(Camponotusleonardi)处于被一种由真菌感染所引起的“死抓”剧痛之中。
This carpenter ant (Camponotus leonardi) is caught in the throes of a fungus-induced death grip.
人们都知道卡托所居住的位于Kampala城郊的小区不太平，最近有好几个人在那被人用铁棒击死。
Mr. Kato’s neighborhood on the outskirts of Kampala is known as a rough one, where several people have recently been beaten to death with iron bars.
然而你们是活着的，你们想当然地认为我是死的，我们所玩的游戏是多么令人惊喜啊！
Yet you are alive, and you take it for granted that I am dead, and so, what a delightful game we play!
然而你们是活着的，你们想当然地认为我是死的，我们所玩的游戏是多么令人惊喜啊！
Yet you are alive, and you take it for granted that I am dead, and so, what a delightful game we play!
应用推荐