你对你自己有不死心的信心，相信自己能做任何你已经下定决心的事情。
You have an undying faith in yourself and believe that you can do anything to which you set your mind.
两个死心的人，在一起希望彼此能够取暖，却因为彼此的寒冷，只感觉到越来越冷。
Two dead person, hope each other can together to keep warm, but because each other's cold, only feel colder and colder.
以前的我一直以为，不管什么事，只要自己先死心的话，就不会受伤，心就不会痛了。
Before I always thought, no matter what, as long as oneself to be first, won't hurt, heart won't hurt.
但不死心的食客还会发现这道菜被潇洒地供应着，厨房秘密烹制它，阁楼上勇敢地保存着它的食谱。
But diners who persist will find it served with a flourish, having been cooked secretly in the kitchen from a recipe bravely preserved in the attic.
我没料到他还不死心，他又很可怜的乞求，“我真的无家可归，真的很饿！
I wasn't prepared for a reply, but with resignation, he said, "I really am homeless and I really am hungry!
乔伊犯了思乡病，但他发现可爱的伴娘费利西蒂对他颇有兴趣，所以他死心塌地呆在伦敦。
Joey gets homesick... until he finds a cute bridesmaid (Felicity) who wants to know him better.
就现在来说，Google的用户们并没有抛弃Google，将Bing当作唯一的搜索引擎来使用，而Bing的用户也没有对Bing死心塌地，忠诚不二。
As of now, Google's users aren't running away from the service and making Bing their exclusive search engine, and neither are Bing's users completely loyal to their service.
我的初恋情人现在已经是个大姑娘了，那时我死心塌地迷恋她，我只有她的一张海报，是从一本杂志里撕下来的，我把它贴到了墙上。
My first, now it was a young 1ady... that I, I was tota11y in love with and the only thing I had of her was a poster that I tore out of a magazine and put on my wall.
如果不是因为重病，他必得戴上手铐脚镣，大家都认为他是一个死心塌地的越狱犯，还有许多我不知道的坏话。
And but for his illness he would have been put in irons, for he was regarded as a determined prison-breaker, and I know not what else.
我可不是个死心塌地的爵士乐迷。
如果像他们说的，三次代表一种趋势，那么四次意味着什么？死心塌地？至少也算是一种非常清晰的模式。
If three is a trend, as they say, four would be what? Commitment? A very clear pattern, to say the least.
我们必须有坚定的意志，以直面棘手的挑战和死心塌地的敌人——还要有同心协力的智慧。
We must have the will to face difficult challenges and determined enemies - and the wisdom to face them together.
爱情从希望开始，也由绝望结束。死心了，便是不再存在着任何我曾经对你有过的希望。
Love from the beginning of hope, but also by the end of despair. Give up, is no longer the existence of any I have ever told you have hope.
既然失恋，就必须死心，断线而去的风筝是不可能追回来的。
Since the lovelorn, must give up, and to break the kite is impossible to come back.
是的，你现在正看着像我这样的一个女子，我死心塌地地单恋那个男人，过了三年的痛苦人生，我这一生最惨痛的日子。
Yes, you are looking at one such individual and I have willingly loved that man for over three miserable years, the absolute worst years of my life.
丑恶是七大德行之一，格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党，别把这些德行低估了。
Ugliness is one of the seven deadly virtues, gladys. you, as a good Tory, must not underrate them.
目前各种治疗心肌梗死的方法如药物、介入、手术治疗也只能改善心肌缺血，不能挽救坏死心肌。
Today all kind of methods to treat MI such as drug, interventional and surgical therapy only can better myocardium ischemia but cannot rescue necrotized myocardium.
目的：研究骨髓干细胞动员对梗死心肌修复及心梗后心功能变化的影响。
Objective: To further investigate the effects of bone marrow stem cell mobilization on infarcted myocardium and cardiac function.
目的：研究骨髓cd 34 +细胞移植对梗死心肌血管再生的作用。
AIM: To study the effect of bone marrow CD34 + cells implantation on infarcted myocardial vascularization.
但丁：如果你要和我约会，劝你还是死心吧。因为我从不和曾经拿枪指着我脑袋的女人外出。
Dante: If you're asking for a date, forget it. Cause I make it a point not to go out with women who shoot me in the head.
我国是死心塌地的驾驶国产标准进程，并创造了自己版本的英特尔，微软和谷歌。
China is hell-bent on driving a homegrown standards process and creating its own versions of Intel, Microsoft and Google.
结果猪梗死心肌内的首过灌注诊断敏感性为92%。
Results the diagnostic sensitivity of the first pass perfusion weighted images was 92%.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
应用推荐