应该允许垂危病人死得有尊严。
她死得蹊跷。
即使你已经毒死了一百个人，你也不应该死得这么惨。
An' thou had poisoned a hundred men thou shouldst not suffer so miserable a death.
一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
没有转轮的奔跑组老鼠会死得更早。
我的祖母是久病后死的，死得很痛苦。
尽管佩因在美国度过余生，但他死得很凄凉。
Though he remained in the United States for the rest of hislife, he died in obscurity.
世界上最有用的学问是告诉我们怎样死得其所。
The most useful learning in the world is that which teches us how to die well.
世上最有用的学问，是告诉我们如何死得其所。
The most useful learning in the world is that which teaches us how to die well.
我死得太早是很遗憾，但至少我活得比平均寿命长。
It's a pity that I'm going to die or die too soon, but at least I'm getting more than the average.
当他礼貌地和对手握手时，他心里想的是：我会让你死得很惨。
And as he politely shook their hands, he would be thinking: "I am going to bury you."
不过如果我们在一起度过这一年，我也肯定不会死得这么快的。
Yet it is clear that had we spent that year together, I should not have died so soon.
之前的研究显示不吵架的夫妻很可能比情绪外露的夫妻死得更早。
Previous research has shown married couples who avoid argumentsare more likely to die earlier than their expressive counterparts.
但是，我往更深处想，我最好还是告诉他们，否则我会死得很惨。
But I think about it deeply, I had better tell them or I were dead cruelly.
阿尔塞斯：很感人，乌瑟尔。给我那个瓮，我一定让你死得快些。
Arthas: Very dramatic, Uther. Give me the urn, and I'll make sure you die quickly.
不要在一棵树上吊死，在几棵树上多试试死几次…死就死得彻底！
Do not hang in a tree, a few tree try death several times… Death will be complete!
生命的意义不在于寿命的长短，而在于是否活得有意义和死得其所。
Life significance doesn't lie in life length, but in whether the life has significant meanings and dies for the value.
战后他为自己辩解说：反正犹太人已经被杀了，还不如死得有些意义。
After the war he justified himself: the Jews had been killed anyway, and might as well have died significantly.
一场伟大的广告战役会让更多的人知道一个坏产品，让它死得更快。
A great AD campaign will make a bad product fail faster. It will get more people to know it's bad.
一方面，安乐死得到了一些人的承认，他们觉得病人有权利结束痛苦。
On the one hand, euthanasia is admitted by some people, they think the patients have the right to end their agony.
杨修的经历告诉我们：在职场上，总搞得比领导高明，你会死得很惨。
Yang Xiu experience tells us: the workplace, the total figure than leadership wise, you will die very miserably.
看着他们长大让你像杀了你一般。但我想如果他们不长，你会死得更快。
It kills you to see them grow up. But I guess it would kill you quicker if they didn't.
有些人会死得早一些，少数人寿命会长一些——活到八十几岁或九十几岁。
Some of us will die sooner, a few will live longer — on into a ninth or tenth decade.
这个男人并不觉得痛苦，反之，他为他能够死得有尊严和爱而感到幸福自豪。
The man was not bitter, but happy and grateful that he was going to die with some dignity and love.
他的一生，是被遗弃的一生。父亲丢下他，母亲也死得很早，现在又轮到我了。
Lincoln:He's been abandoned his whole life. Dad, Mom, she died young, and now me.
不过，有历史学者认为，那些教训其实事先可以想得到，并说勇敢的士兵死得寃枉。
However, historians have argued that the lessons could have been predicted, and the lives of brave soldiers were wasted.
节日变得商业化，它最大的拥护者放弃所有为它而战，死得一文不值，在疗养院里腐烂。
When the holiday went commercial, its greatest champion gave everything to fight it, dying penniless and broken in a sanitarium.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
应用推荐