我的荣耀将超过任何其他的食死徒。
“隐形衣飞来！”一个食死徒吼道。
几个食死徒惊得缩进椅子里。
食死徒就有二十倍的机会从某人嘴里套出秘密。
Twenty times as many opportunities for the Death Eaters to get the secret out of somebody.
我认为“恐惧”是伏地魔和他的食死徒的动力。
I think that fear is the primary motivator for Voldemort and for all of his followers.
一个食死徒扑向哈利，但是他用肘打在他的脸上。
另一个食死徒正要对赫敏施死咒，但是哈利撞倒了他。
The other Death Eater is about to perform the Killing Curse on Hermione, but Harry tackles him.
另外一个食死徒从后面抓住了哈利，但是赫敏击昏了他。
Another Death Eater grabs Harry from behind, but Hermione Stupefies him.
所有食死徒必须精通的黑魔法：谋杀，不可饶恕咒，伪装等。
All Death Eaters must be proficient in the Dark Arts: murder, Unforgivable Curses, yodeling etc.
“我还是认为我看见了一头牡鹿守护神！”第一个食死徒大喊。
"I still say I saw a stag Patronus!" shouted the first Death Eater.
毕业后他和其他斯莱特林学院的同伴一起加入了食死徒的行列。
After leaving school he joined the Death Eaters along with a large group of his fellow Slytherins.
他把哈利和纳威逼到了绝境，就在这时他被婴儿头的食死徒分了心。
He has Harry and Neville cornered, when he's distracted by the baby-faced Death Eater.
如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验。
If these were Death Eaters, then perhaps their defenses were about to be tested by Dark Magic for the first time.
我不知道这关斯内普什么事，可是我们可以肯定她知道他是个食死徒。
I don't know what's going on with Snape, but we can be sure she knows he was a Death Eater.
之后，在魔法部与食死徒的双重追捕下，Sirius幸运的挺了过来。
After that, still wanted by the Ministry of Magic and Lord Voldemort's Death Eaters, he survived as a wizard of fortune.
一个食死徒挥了挥魔杖，尖叫声停止了，但仍在远处的群山间回荡不绝。
One of the Death Eaters waved his wand and the scream stopped, still echoing around the distant mountains.
“食死徒们大概清理过战场了，所以谁也找不到他。”罗恩挺明智地说。
"The Death Eaters probably tidied up after themselves, that's why no one's found him," said Ron wisely.
哈利现在听出他的声音了，特拉弗斯是被召唤到谢诺菲留斯家的食死徒之一。
Harry recognized his voice now; Travers was one of the Death Eaters who had been summoned to Xenophilius's house.
这种脑子，可以去当食死徒了，小子。我不是刚证实我的守护神是只山羊吗？
Brains like that, you could be a Death Eater, son. Haven't I just proved my Patronus is a goat?
加格森——在这一章中唯一不曾在以前提到过的食死徒。对这个家伙一无所知。
Jugson - the only Death Eater in this chapter never mentioned before now. Nothing known of this bloke.
一道红光闪过，击中了那个金发大块头食死徒的脸，他往旁边一倒，昏了过去。
The great blond Death Eater was hit in the face by a jet of red light: He slumped sideways, unconscious.
“是啊，哈利，”卢平努力克制着自己说，“有一大批食死徒目睹了当时的情景！”
"Yes, Harry," said Lupin with painful restraint, "and a great number of Death Eaters witnessed that happening!"
孩子们被金妮的尖叫声分散了注意力，然后被另外两个食死徒追赶进了一个办公室。
The kids are distracted by Ginny's scream, and are chased into an office by two more Death Eaters.
多亏了这一段，我们不只知道了所有在场的食死徒的名字，也知道他们是如何分组的。
Thanks to this paragraph, we not only know the names of all the Death Eaters present, we also know in what pairs they're in.
你会听见许多食死徒声称他们得到了他的信任，并声称只有他们才能够接近他甚至理解他。
You will hear many of his Death Eaters claiming that they are in his confidence, that they alone are close to him, even understand him.
在剩下的四个丧失能力的食死徒中，似乎最有可能仍然丧失能力的那一个是婴儿头的食死徒。
Of the four remaining incapacitated Death Eaters, the one who seems most likely to still be incapacitated is the baby-faced Death Eater.
食死徒又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他低头看了一眼刚被罗恩击昏的那个男人。
Though the Death Eater looked offended, he also seemed less suspicious. He glanced down at the man Ron had just Stunned.
他们不仅闪身避开了，而且刚才那个放慢脚步去救不省人事的同伙的食死徒，此刻也赶了上来。
Not only did they swerve to avoid it, but the companion who had slowed to save their unconscious friend had caught up.
此刻，所有的食死徒都抬头看着这个被俘的人，好像他们得到批准，可以表现出他们的好奇心了。
All of the Death Eaters were looking up at the captive now, as though they had been given permission to show curiosity.
此刻，所有的食死徒都抬头看着这个被俘的人，好像他们得到批准，可以表现出他们的好奇心了。
All of the Death Eaters were looking up at the captive now, as though they had been given permission to show curiosity.
应用推荐