除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
弗兰克·珀曼说，给死去的人打电话并不算稀奇。
Frank Perman says phone calls to the dead aren't that uncommon.
什麽样的钟声为这些牛群般死去的人而响？
其他的人用这种方式，安慰自己和死去的人。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
在把棺木放入墓中的时候，许多人会给死去的人打电话。
"Some people will call the deceased just as they're lowering the coffin into the ground," he says.
我不是说，死去的人都在我们周围，而是说，你自己可能随时会去世。
I don't just mean the fact that people are dying all around us, but I mean rather, you yourself could die at any time.
当说出一个死去的人的名字能不感到悲伤时，这是一件好事。
To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing.
在这场灾难死去的人中，大多数是无法确认身份的外来农民工。
Most of the people killed in the disaster were unidentifiable migrant farm workers.
那些死去的人，年纪大、健康状况不佳，罹患心血管疾病的风险因素较高。
The people who died were older, had lower fitness levels, and had more cardiovascular risk factors.
去世的地点可能会对正要死去的人和看护照顾病人的人有影响吗？
Might the location have an effect on the person who's dying or on the person's caregivers?
答案是：你们不会埋葬幸存者，因为幸存者是那些还没有死去的人们。
The answer is: You don't bury the survivors, because survivors are people that haven't yet died.
我们为活着的人耸立起了一座座摩天大楼，也为死去的人修建出了恢弘庞大的坟墓。
We've erected skyscrapers for the living and colossal tombs for the dead.
因为拒绝本可以救助他们的救助者的帮助而死去的人的故事是个更大的悲剧。
It's an even greater tragedy when someone dies because they refused the rescuer who could have saved them.
他们觉得他们必须让他们亲属的身体保持完整来表示他们对死去的人的尊重。
They think they have to keep their relatives' body intact to show their respect for the dead people.
她望了望月亮，然后又望了望马，接着又望了望躺在地上的仿佛已经死去的人。
She looked at the moon, then at the horse, and then at the man lying on the ground as if dead.
不要把死去的人描述为“离去”或“走了”，这会使年幼的孩子对死亡产生误解。
Don \ \ \ 't describe death by saying the person has \ \ \ "gone away. \ \ \" This often leads to misunderstanding in.
我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。
We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.
死去的人失去了所有的权力，而只有活着的人才能争取权力并见证其他权利的实现。
Dead people lose all rights, while those who live may fight for and see the day these other rights will be realized.
帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。
By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.
可能是村子里最新死去的人，或是最年幼的死者，又或是最近过世居民中最悲惨的一个。
It can be the latest person to have died in the village, or the youngest, or the most tragic recent passing of a resident.
上帝，让我们活得有价值些，让我们去拯救那些生活在饥饿贫困中和那些在饥饿贫困中死去的人们。
Make us worthy, Lord, to serve those people throughout the world who live and die in poverty and hunger.
今天，孟买将停下它的脚步，在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷，并纪念他们。
Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.
于是我就这么半夜被锁起来陪伴一个流血不止、就要死去的人，而杀人的疯女人就在门那边！
So here I was, in the middle of the night, locked in with a bleeding, dying man, and a wild, murdering woman only on the other side of a door!
她说，战争史一种神圣的治疗手段，死去的人就像被外科医生刮去的腐肉，而纯洁的人却将保存。
War would be a divine form of healing, she said, in which those that die are like rotten flesh cut out by a surgeon, and in which the pure could not be killed.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
这些“证据”，必然都是间接的：D’索萨并没有声称跟已经死去的人有沟通，他也不期望这样做。
The "evidence," of necessity, is indirect: D'Souza doesn't claim to have communicated with anyone who has died, and he doesn't expect to.
应用推荐