“直到你死，老头儿，”他重复着；然后命令随从在赛瑟罗的灯笼上点燃火把，纵马走上了崎岖的街道。
"Until you die, old man," he repeated; and bidding his followers to light torches from Cethru's lanthorn, he rode on down the twisting street.
万军之耶和华亲自默示我，说，这罪孽直到你们死，断不得赦免。这是主万军之耶和华说的。
And it was revealed in mine ears by the Lord of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
从统计学上来讲，到你死的时候，你还是错过了几乎所有东西。
Statistically speaking, you will die having missed almost everything.
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
我宁可死在他们的仇恨之下，也不愿意延长这可恨的生命而得不到你的爱。
Better my life should be ended by their hate, than that hated life should be prolonged to live without your love.
你不会死的，而且你还可以再见到你的孩子们，不过你必须跟我一起回我的小屋，我就把他们藏那里。
You won't die, and you will see your kids again. But you need to go back with me to my little house where I hide them.
担心吗？这个男人黑魔法说当他死的时候，他会为他挖路，从坟墓里出来，回到你的余生萦绕？
Worried? That this man who practiced black magic and stated when he died he would dig his way up and out of the grave to come back and haunt you for the rest of your life?
假设你有一种能力，只要想着让某个人死，然后重复说两次“再见”，那人就会自然死亡，根本没有人怀疑到你。
You are given the power to kill people simply by thinking of their deaths and twice repeating the word "good-bye". People would die a natural death and no one would suspect you.
我不，呃。，我不再接近死-死尸。，死尸了。噢，很高兴见到你们在交新朋友。
I don't, uh. I don't go around dead b-bo. B-bodies anymore. Well, I'm glad to see you're making friends.
要面对这样一个事实：时间是死的，直到你赋予它生命。幸福与否取决于你给予生活的品质。
To face the fact that time is dead until you give it life, and that your happiness depends on the quality of life you give it.
要面对这样一个事实：时间是死的，直到你赋予它生命。幸福与否取决于你给予生活的品质。
To face the fact that time is dead until you give it life, and that your happiness depends on the quality of life you give it.
应用推荐