每次看见父亲祈祷的身姿，我都觉得那里似乎漂浮着死亡的阴影。
As I saw the pray gesture of my father each time, it seemed that I could feel the shadows of death were floating there then.
史蒂威从死亡的阴影中奋力挣脱了回来，正如他曾经从失明的阴影中挣脱出来一样。
Stevie fought back from the shadow of death as he had once fought out from the shadow of blindness.
他当时曾参加杰雷诺的黄金时段节目道歉时说，他依然没有摆脱两年前母亲死亡的阴影。
At the time, he went on Jay Leno's prime-time show to apologize and said he still had not recovered from his mother's death two years prior.
死神可能在任何时刻向他们一家招手，每个周四黄昏后的某个时候，死亡的阴影就径直来到他们家中。
While death might beckon at any time, its dark shadow came directly into their home sometime after dusk every Thursday.
弗雷德里克·亨利中尉和英国护士凯瑟琳·巴克利，不得不面对一个事实：即使离开了战场，也逃不掉死亡的阴影。
Lieutenant Frederic Henry and English nurse Catherine Barkley have to face the fact that death can make its presence known off the battlefield as well as on.
我们只是都被扔进了一个杂乱纷扰的世界，一个充满疑问却没有答案的世界，一个死亡的阴影一直游荡在角落里的世界。
We're all just thrown in here together in a world full of chaos and confusion, a world full of questions and no answers, with Death always lingering around the corner.
焦虑不安，还有死亡的阴影，被请到了迪埃普城格朗德大街阿曼德·伯纳德家不起眼的居所，尽管它们是非常不受欢迎的客人。
Into the humble home of Armand Bernaud, in the Grande Rue, Dieppe, suspense and the shadow of death were invited, although they were most unwelcome guests.
霍顿·考尔菲德的弟弟也在很年轻时去世了，他喝醉之后在纽约的游荡，其内在驱动力很可能跟康拉德非常相像，那就是内心无力摆脱这一死亡的阴影。
Holden Caulfield's brother also dies young, and the impetus for his drunken wandering in New York City may lie largely in his inability to deal with death much in the same way as Conrad.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
看《死亡诗社》时我已经远离家人，但却依然活在家人的阴影之下。
I saw Dead Poets Society when I was living away from my family but still in their shadow.
他坠入死亡幽谷，忠心耿耿的人们围着他就像你们围着我一样，尽管太阳高高在上，他高贵的身躯，仍为七道阴影笼罩。
He fell to his death. The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.
国王达甫帮助亨德森克服了对阴影，特别是对死亡阴影的恐惧。
King Dahfu helps Henderson overcome his fear of the shadows, especially the death shadow.
在死亡之谷的阴影中行走，金做了件伟大的事，而他的声音依然使人激昂。
Walking in the shadow of the valley of death, king does his thing and the audio for this speech is electrifying.
当地时间5日，南非发生公共汽车翻车事故，造成至少24人死亡，15人受伤，为下个月即将拉开战幕的世界杯交通安全蒙上阴影。
At least 24 people died and 15 were badly injured when a bus overturned in South Africa Wednesday, raising concerns about transport ahead of next month's World Cup.
人们已注意到，那些生活或曾经生活在死亡阴影下的人，无论做什么，都带着成熟的甜蜜去做。
It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.
他们居住在死亡阴影遮盖的土地上，现在光芒照到他们的身上。
And they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. Is.
在死亡空袭的阴影下我能遇到你，这比在和平时期到处漠然闲逛更能让我体会到生命的重要性。
In a shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
我的右边就是被死亡阴影笼罩的峡谷边缘。
To my immediate right runs the edge of a valley that is steeped in the shadow of death.
使我们悲喜交加，甚至死亡本身也会使会生命更加可亲，在人生的清醒时候，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life. Under the shadows of sorrow and loss.
使我们悲喜交加，甚至死亡本身也会使会生命更加可亲，在人生的清醒时候，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最为接近。
Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life. Under the shadows of sorrow and loss.
应用推荐