这一次他知道他将走上这条为所有人的罪受苦和死亡的路。
This time he knew he was on his way to suffer and die for the SINS of all mankind.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
从四驱车停车场出发很容易就能到死亡湖盆，但是从两驱车停车场出发，你就得走上一个小时的软沙路。
Dead Vlei is easily reached from the 4wd car park, but is about an hour's walk over soft sand from the 2wd car park.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
周二阿富汗有五名英军死亡，其中一名军人是一位英雄，他之前在阿富汗巡逻时背着一名被炸弹炸伤的卫兵同伴走了超过一英里的路，将他带到了安全地带。
One of the five soldiers killed in Afghanistan on Tuesday was a hero who had carried a fellow guardsman injured by a bomb more than a mile on his shoulders to safety on a previous tour in the country.
官方称，在巴基斯坦的路支斯坦省的煤矿由于爆炸引发煤矿坍塌，此次事故至少有7人死亡，41名矿工被困于井下。
At least seven miners were killed and 41 others trapped underground when explosions triggered a collapse in a coal mine in Pakistan's Baluchistan province, officials said.
在离东爪哇iswahyudi空军基地6.5公里处准备着路时坠毁并起火燃烧，包括2名地面人员在内的98人死亡。
And crew crashes and bursts into flames 6.5 km (4 miles) from the Iswahyudi air force base in East Java while preparing to land, killing 98 people including two on the ground.
如果在5分钟内走不完400米路，你在三年内死亡的几率比那些步伐更迅速的人要高出30%。
If you can't walk a quarter-mile in 5 minutes, your chance of dying within three years is 30% greater than that of faster walkers. (See pictures of longevity around the world.)
接着我看了Karine的博客，里面有一首关于“路”的诗。像很多法国旅行者一样，她令人费解的对66号公路痴迷，还有位于死亡谷的扎布利斯基角。
Then I read Karine's blog, with its poems about "The Road" — like many French travelers, she was inexplicably mesmerized by Route 66, and a place called Zabriskie Point in Death Valley.
这项研究说明了EGFR–SGLT1通路通过维持细胞内的葡萄糖水平，阻止自噬性细胞死亡，从而为肿瘤细胞提供了生存优势。
This study reveals that EGFR–SGLT1 may confer a survival advantage to cancer cells by maintaining a basal level of intracellular glucose and preventing autophagy.
在公义的道上有生命，其路之中并无死亡。
In the path of righteousness there is life, in walking its path there is no death.
其他人的死亡为我们的诞生让了路。如果我们死了，生命就传给其他人了。
The death of others has made way for our life. And if we die, life goes on to others.
墨西哥港口城市委拉克·路斯的官员表示，当地一家烟花工厂发生爆炸和火灾至少造成37人死亡，50人受伤。
In Mexico, officials in the port city of Veracruz say an explosion and fire at a fireworks factory killed at least 37 people and injured at least 50.
死亡之路才是玻利维亚这条路真正的名字（相当于给游客们的一个警告），每年有数以百计的人丧命于此。
The Road of Death is the right name (rather a warning given to tourists) given to a road in Bolivia. Hundreds of people die here every year.
不，死亡不是尽头，它只是另一条路，我们都要走的路。
No. The journey doesn't end here. Death is just another path. One that we all must take.
路怒症会引起口角纷争、殴打以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故。
Road rage will lead to altercations, assaults, and collisions which may result in injuries and even deaths.
你只会明白一件事，你一直在走着我曾走过的路。为引入死亡骑士做点背景。
Only thing will you understand, you've been following in my footsteps all along.
路怒症会引发口角、攻击、追尾等导致伤害甚至死亡的结果。
Road rage will lead to altercations, assaults, and collisions which may result in injuries and even deaths.
谨守诫命的，保全生命。轻忽己路的，必致死亡。
He who obeys instructions guards his life, but he who is contemptuous of his ways will die.
最新的数据表明，美国在降低孕产妇发病率和死亡率上还有很长的一段路要走。
The latest data suggest that the United States has a long way to go to minimize the risks of maternal morbidity and mortality.
随着死亡的临近，再多的金钱也不能给他们铺一条通往天堂的路，往往反会被更沉重地被拖入地狱，他们的内心越是充满恐惧。
As death approaches them, their souls will be filled with fears: money cannot pave their way to heaven, but to the hell.
这条路在每英里死亡人数方面被认为是世界上最危险的道路，每年会夺去 200条生命。
This road is considered the most dangerous in the world in terms of deaths per mile, claiming up to 200 lives per year.
我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的坟土中去的路。
And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death.
然而，让每年因患前列腺癌而死亡的男士数量减少，我们还要走很长的路，需要在各个领域进行更多的研究以及教育来实现这一目标。
However, we are still a long way from reducing the number of men who die of prostate cancer every year and need more research and education in all areas to achieve this.
住院时间或死亡率没有差别，作者建议以术者根据自己的舒适决定手术入路。
There was no difference in hospital stay or mortality, and the authors suggested that surgeon comfort with the approach should dictate the exposure used.
住院时间或死亡率没有差别，作者建议以术者根据自己的舒适决定手术入路。
There was no difference in hospital stay or mortality, and the authors suggested that surgeon comfort with the approach should dictate the exposure used.
应用推荐