我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
因为恶劣的养殖条件患上各种疾病的黑熊，最后结局就是在病痛中苟延残喘直到死亡。
Because of the awfully poor living conditions, black bears will be infected with various diseases, suffering in the piercing pain until death.
这个条件往往不得到赞赏,由于他提到的基本的错误的,对死亡世界的评价，就那个感知世界而言。
This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.
人们发现，造成80%的产妇死亡的条件，其发生率和致死率由于饥饿和营养不良而提高。
Hunger and malnutrition have been found to increase both the incidence and the fatality rate of the conditions that cause up to 80 percent of maternal deaths.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
她不得不尽力去证实士兵们的基本生活条件是造成他们死亡的原因。
She was forced to prove that the soldiers were dying because of their basic living conditions.
条件价值评估是基于不同年龄段的“负效用”死亡的数项调查。
Contingent valuation is based on surveys of the "disutility" of death at different ages.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯6月2日否认富士康是血汗工厂的说法，乔布斯说他的公司无条件支持供应商对死亡事件的处理方法。
Apple Chief Executive Officer Steve Jobs on June 2 denied Foxconn was a sweatshop, saying his company was "all over" the supplier to deal with the deaths.
当某个地区儿童饥饿率超过30%，每万人中每天死亡的人数超过两人，同时人们无法获得食物和其他必需品这三个条件同时达到时就会宣布饥荒。
More than two people in every one hundred thousand die each day. And many people are unable to get food and other basic needs.
母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。
Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.
在肯尼亚东部，儿童基金会说水质和卫生条件恶劣导致的霍乱大爆发也促成了儿童严重营养不良和死亡。
In Eastern Kenya, it says a major cholera outbreak caused by poor water and sanitation also is contributing to acute malnutrition and mortality.
未成年父母生育的婴儿面临的体重不足和死亡的危险最高，他们还可能承受其父母所面临的各种社会和经济不利条件。
Babies born to adolescent parents have a higher risk of being underweight and of dying. They are also likely to suffer from any social and economic disadvantages encountered by their parents.
在可获得专业护理的城区人群中，新生儿死亡率高通常与预防条件有关。
In an urban population with good access to professional care, we found a high neonatal mortality rate, often due to preventable conditions.
然而，当摄入三聚氰胺时，这种化学物质能够造成严重的健康问题，同时在某些条件下会导致死亡。
However, when ingested, the chemical can cause serious health problems and in some cases death.
对这2例死亡进行了彻底调查，包括尸检结果复查，在相关医学条件下确定死亡原因与疫苗无关。
Thorough investigation of these deaths, including a review of autopsy results, determined that underlying medical conditions were the cause of death, and not the vaccine.
实验证明：艾滋病病毒生命力很弱，只能存活于血液中，离开适宜的条件立即死亡。
Results show: HIV vitality is weak and can only survive in the blood, leaving optimal conditions and died instantly.
现在清楚了，新流感病毒造成死亡的受害者相对较少，尽管许多受害者具有受传染的基本条件。
Now it is clear that it has killed relatively few victims - and many of those have underlying conditions.
她不得不尽力去证实士兵们的基本生活条件是造成他们死亡的原因。
She was forced to certify that the soldiers were ending because of their basic alive conditions.
苹果表示，已向相关工厂派遣医疗人员，但没有发现那里的劳动条件与工人死亡有任何关联。
Apple has said it has sent medical personnel to the factories and found no link between conditions there and the workers' deaths.
在适当的条件下，它会大量繁殖，井使被感染的生物体表现出病症甚至死亡。
Under suitable conditions, it will multiply, and the Wells will cause infected organisms to exhibit disease and even death.
道路条件是他们特别是在城市地区，事故屡见不鲜，造成的死亡人数每年成千上万。
Road conditions being what they are esp. in urban areas, accidents become a common occurrence, resulting in thousands of deaths per year.
这些结果与先前的研究不谋而合，即在排除其它因素的条件下，智商与死亡率有一定的关联。
These results correlate to several previous studies that have found a link between IQ and mortality when other factors were filtered out.
然而该报告还指出，在解决儿童死亡率和营养不良、改善母亲健康状况以及提供安全饮用水和卫生条件方面，亚太地区进展非常缓慢。
But the report also noted that the region was making very slow pro GREss in addressing child mortality and nutrition, improving maternal health and providing safe drinking water and sanitation.
环境因素已成为影响人类食物链、生存条件、居民健康和导致居民死亡的四大因素之一。
Environment factor has become one of the four factors that affect human food chain, life condition, and resident health as well as cause their death.
环境因素已成为影响人类食物链、生存条件、居民健康和导致居民死亡的四大因素之一。
Environment factor has become one of the four factors that affect human food chain, life condition, and resident health as well as cause their death.
应用推荐