理解了余华小说中的灾难、死亡、罪恶、绝望、救赎这些主题语码,也就为理解余华小说打通了道路。
Understanding all of this theme code, such as disaster, death, evil, despair, salvation, etc will give way to understand Yu Hua's novels.
祷告:我们亲爱的主阿,祢用祢自己的宝血救赎我们脱离了死亡和阴间的权势。
Prayer: Dear Lord Jesus, You have redeemed us with your precious blood. You have saved us from the power of the death.
我想,我们神话牺牲者,给他们批上一层救赎的外衣,认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵,在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
我想,我们神话牺牲者,给他们批上一层救赎的外衣,认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵,在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
应用推荐