联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
如果项目能够进行，它将会拍摄一系列意图挑战对死亡看法的节目。
If the project goes ahead it will follow a trail of programmes which seek to challenge views on death.
为了实现2000—2010年期间使全球麻疹死亡人数减少90%的目标，仍需要应对若干重大挑战。
Major challenges still need to be overcome to achieve the goal to cut global measles deaths by 90% in the period 2000-2010.
因此，垂手等待死亡，期待一个毫无挑战的安乐乡，只是为了活下去，这是对自己的不负责任。
Therefore it is incredibly irresponsible to merely accept death as the imminent future, settle into a comfort zone naught of challenge, and to merely exist.
一个国家要想改进自己的临终关怀，其面临的挑战之一，就是要更新对“死亡”的理解，破除对“濒死”的文化禁忌。
Among the challenges faced by countries seeking to improve their end-of-life care is the task of overcoming perceptions of death and cultural taboos about dying.
为什么企业家和冰山攀登者会不断地面对挑战死亡和灾难呢？
Why do entrepreneurs and ice climbers repeatedly prompt questions of flirting with death and disaster?
这段时间很有意思的，看人们怎样对待死亡，面对失去亲人的挑战。
That's a very interesting time, how people deal with their mortality and the challenge of loss.
研究小组的报道显示，这些离奇的死亡可以与北极地区气候变化导致的新的挑战联系起来。
These strange deaths, the team reports, can be contributed to the new challenges created by a changing Arctic climate. Mallory commented that a.
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
我之前还没正儿八经的思考过这个问题，但现在我明白，大家来这里拜访释德建，为的就是看他如何挑战死亡。
I hadn't consciously considered it before, but of course that's why many people come up to see Shi Dejian, to watch him challenge death.
当前的挑战是要达到一个新的全球目标：即到2010年时使全球麻疹死亡率与2000年相比降低90%。
The challenge now is to reach a new global goal: the reduction of global measles deaths by 90% by 2010, compared to 2000 levels.
(没有死亡的鳍状肢)想的足够了，但是真正的挑战在千禧年之际她试图测序样品开始。
(no Flippers were killed.) Tricky enough, but the real challenge began when she tried sequencing the samples on turn-of-the-millennium hardware.
在该区域，与在其它地方一样，要求降低孕产妇和新生儿死亡率的目标是一项主要挑战。
In this region, as elsewhere, the goals calling for reductions in maternal and neonatal mortality present a major challenge.
接下来的挑战项目要在空中举行，挑战者须要通过绳索来跨越障碍物。悬挂在比赛场地的标语牌——“记住，你已签署了死亡协议”，警告了这个项目的危险性。
The next section takes them high into the air, traversing the obstacles using ropes.The sign in the foreground is a stark warning of the dangers.
然而，仍存在着减轻该病负担的挑战，根据2005年世界疟疾报告，该病每年仍造成100万人死亡，大多数在非洲。
However, challenges remain to reduce the burden of the disease which still kills one million people every year, most of those in Africa, according to the 2005 World Malaria Report.
我想要做一个项目，去关注我们都必将面临的挑战，那就是死亡。
I wanted to make a project about the universal challenge that we all have to address, and that is dying.
活着时，如果没有出现挑战或被挑战，对像这女人一样的人来说，是心灵上的死亡。
To live a life without challenge or being challenged would be psychic death for someone like this woman.
肿瘤作为危害人类健康、导致人类死亡的主要原因，与病毒性疾病、老年性疾病并称为现代医学的三大挑战。
As the main reason of destroying human's health and leading to death, tumor together with Viral disease and Senile disease are considered as three challenges of modern medicine.
如此而已；也有人说生命的意义在于不断挑战死亡的边缘！
It was also noted that the meaning of life is constantly challenged on the verge of death!
但是对于基因改良树木基因是一直的，所以当他们受到他们基因设计里不能低于的环境挑战时，他们会全部死亡。
But, genetically modified trees are genetically much more uniform, so if there is supposed to an environmental challenge they have not been designed for, they will all die.
实际上，出血是大约30%的创伤死亡病例的死亡原因。1关键部位的出血，如脑出血，也临床面临的一项主要挑战。
Indeed, bleeding contributes to approximately 30% of trauma-related deaths. 1 bleeding in critical locations, such as an intracerebral hemorrhage, may also pose a major clinical challenge.
“这项工作所面临的巨大挑战是，我们需要帮助患者在逐步走向死亡这种不寻常的历程中感觉更正常，减轻他们的孤独感，”他说。
"The huge challenge of this work is to help patients feel more normal and less alone during this unusual experience of dying," he said.
目的：脓毒症是危重患者主要死亡原因之一，给临床治疗带来严峻挑战。
Objective: Sepsis was one of the leading causes of death in critically ill patients; pose serious challenges to the clinical treatment.
心肌死亡而血液供应正常的试验是我们面临的最大挑战。
Trials where you have dead muscle and normal blood supply is the biggest challenge we face.
他天生严重残疾，但他以拒绝死亡来挑战医学观念。
He was born severely deformity, but he challenged the medical concepts by refusing death.
他向在场听众挑战，去尽其该给予儿童的“希望及未来的一个机会”来降低全球儿童的死亡率。
He challenged the audience to do their part to give children "hope and a chance at a future" by reducing the rate of child mortality in the world.
现在，你在以六十英里的时速在轨道上向下俯冲，不断扭转，完成挑战死亡的一个个绕环运动。
Now you're running down the track at 60 miles per hour, taking turns and completing death-defying1 loops.
死亡对每个人来说都不远。 只要人活着，就会有未知的事物去面对。所以，一个人终生学习，向目标奋进，就会迎来新的挑战，有时甚至是新的恐惧。 生活从不会自己终结，除非你终结生命。
So to take what one learns through life and to press on towards the goals set will one begin to face new, challenging, and sometimes even exciting new fears.
死亡对每个人来说都不远。 只要人活着，就会有未知的事物去面对。所以，一个人终生学习，向目标奋进，就会迎来新的挑战，有时甚至是新的恐惧。 生活从不会自己终结，除非你终结生命。
So to take what one learns through life and to press on towards the goals set will one begin to face new, challenging, and sometimes even exciting new fears.
应用推荐