由于对我兄弟的死亡感到惊恐，他们释放了我的另外一个兄弟。
They released my other brother because my older brother died and they got scared.
用那么多时间研究墓地后，你对于死亡感到什么吗？
After spending so much time in cemeteries, has it made you feel a certain way about death?
如果有任何人为这个人的死亡感到悲伤，请你让我看看那个人，鬼魂。
If there is any person who feels sad for this man's death, please show that person to me, spirit.
他没有，他被抓获时，他被判处绞刑，1949年发生在地方的死亡感到懊悔。
He had no remorse when he was captured and he was sentenced to death by hanging, which took place in 1949.
“几个月来，我们的护士一直为每星期五早上在同一张病床发现有病人死亡感到困惑”某医院的女发言人告诉记者。
For several months, our nurses have been baffled to find a dead patient in the same bed every Friday morning "a spokeswoman for the XXX Hospital told reporters."
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
如果当他的灵识还残存于身体时身体被分割，那么此时，他也会感到痛，因为在临近死亡时，人的灵识会更加敏锐。
If the consciousness of the deceased is still in the body while the body is cut up, there will be magnified pain too, as the consciousness becomes sharper upon death.
在他为一桩桩骇人听闻的罪行剥去疑团、探寻细节的时候，他脑中会时不时的闪现自己之前可能的下场，他感到死亡在不停拽着他的袖子。
The spectre of himself as he might have been was sometimes beside him as he probed through obfuscations for the details of appalling crimes. He felt it tugging at his sleeve.
市场上有数不清的自制辣椒酱，且名字都被冠以“死亡”、“核弹”和“恶魔”这一类的称谓，对此我感到惊叹不已。
I marveled at the uncountable number of artisanal hot sauces on the market, and at the frequency with which the words "death," "nuclear" and "devil" were used in the names.
如果我们把猪当作能思考、有各种情绪能感知的生物，当我们看到猪在走向死亡前的眼神，也许我们应该感到内疚。
If we are to consider pigs as sentient beings with intelligence and a full range of emotions, perhaps we should feel guilty when a pig gives us that look knowing he will soon be off to his death.
他们会感到，他们所做的，可以说是死亡后升入了天堂。
They have the sense that what they've done is basically died and gone to heaven.
他还说：“我刚结束在缅甸的访问，缅甸的自然灾害导致了130000人死亡或失踪，情况很悲惨，让人感到十分遗憾。”
He added: "I'm coming from my visit to Myanmar, where 130, 000 people were killed or missing. It was very humbling and very tragic."
在BBC新闻之夜11月29日播放的采访节目中，他说他不惧怕死亡，但对其会造成朋友和家人的悲伤感到很遗憾。
In a BBC Newsnight interview to be broadcast on 29 November, he says he is not afraid of death, but regrets the fact that it will cause distress to friends and family.
狂怒转变为间或公开如《凡夫俗子》Everyman承认某种清醒的、拉金式的对死亡的无情感到恐惧所导致的失望，难过“晚年不是一场战争”，他在这部小说中写道。
Rage became disappointment, sadness that occasionally opened as in "Everyman" to admit a clear-eyed, Larkinesque terror at death's implacability. " Old age isn't a battle, "he wrote in that novel.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise.
LiyaKebede补充说：“作为一名埃塞俄比亚人和一位母亲，当得知每年仍然有那么多妇女和儿童在不必要的情况下死亡，我感到非常震惊。”
Liya Kebede added, "as an Ethiopian and a mother, I was shocked to learn that so many women and children continue to die unnecessarily each year."
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
许多的泰国人曾对死亡人数感到极为震惊。
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
面对无法逃避的死亡，客人们自然会感到愤怒和绝望。
It's natural for the guests to feel anger and despair as they face their ineluctable deaths.
想想所有那些去世的英雄与朋友，以及我们所爱的人，我们可能会试着真正去理解死亡正在到来，并且感到害怕。
Thinking about all of our heroes and friends and loved ones who have died, we may try to genuinely understand that death is coming, and to be afraid.
像上楼等简单的活动就会使他们感到疲乏和呼吸急促，而且他们经常住院，还有早产儿死亡的高风险。
Simple activities like climbing stairs leave them fatigued and short of breath, and they are frequently hospitalized and at high risk for premature death.
像上楼等简单的活动就会使他们感到疲乏和呼吸急促，而且他们经常住院，还有早产儿死亡的高风险。
Simple activities like climbing stairs leave them fatigued and short of breath, and they are frequently hospitalized and at high risk for premature death.
应用推荐