对杨锴而言，死亡意味着灵魂已不能聚集起一个主体的形象，他被压扁及变形，最终变成一个气流弥散似的气团。
To Yang Kai, death means that the soul can no longer gather into a main image. He was crushed and deformed and eventually became a diffusing air mass.
所有来到斯芬克斯面前的人都被问了一个谜语，解答不了就意味着死亡。
All comers to the Sphinx were asked a riddle, and failure to solve it meant death.
当通过接触死亡或性导致不洁，这就意味着一个人不能进入圣所，上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
汉娜之家被划分为几个区域，当天气太冷，人们在户外睡觉可能意味着死亡时，汉娜之家为他们提供庇护。
Hannah's Place is divided into several areas, providing shelter for people when it is so cold that sleeping outdoors can mean death.
例如，单人游戏能激发玩家产生关于士兵的孤寂的深刻而有趣的反思，这些现代战争的技术后的琐事，从某种程度上来说，意味着死亡。
For example, a single-player game can provoke deep and interesting reflections on the solitude of the soldier, the triviality of modern warfare technology, and, to some degree, what it means to die.
很多人认为死亡和税收是不可避免的，但是这并不意味着你不能推迟它们。
MOST people accept that death and taxes are inevitable. But that doesn't mean you should not try to postpone them.
第二，更频繁的极端天气事件意味着暴风雨和洪水造成的死亡与伤害可能更多。
Second, more frequent extreme weather events mean more potential deaths and injuries caused by storms and floods.
但这不意味着他们只想和你去谈论死亡，你该学学他们。
This doesn't mean they only want to talk about that; take your cue from them.
那意味着免疫系统继续被刺激，而这持续刺激导致了T细胞的大量死亡。
That means the immune system continues to be stimulated, and this prolonged stimulation results in high death rates among T-cells.
在非洲地区的儿童死亡原因中，疟疾病占20%，这意味着在非洲地区，每45秒就有一个孩子死于疟疾。
Malaria accounts for 20 percent of all childhood deaths in Africa, such that an African child dies every 45 seconds from the disease.
但事情还没有完，这意味着，血液向身体的最低处聚积，激起死亡组织的膨胀。身体较上的部分开始失色，变成土色。
This means that the blood accumulates at the lowest point of the body, provoking a swelling of the dead tissue; the upper located part of the body discolors, leaving the dead body's lividity.
首先，根除这种病意味着以后就没有孩子会由于这种病死亡或瘫痪。
The first is that getting rid of polio will mean that no child will die or be paralyzed by the disease in the future.
Makhhijani博士说，如果数10亿的乘客经受辐射防护委员会所假设的剂量的扫描，那将意味着一年有10列以上癌症死亡。
Dr. Makhijani said that if a billion passengers were screened with the dose assumed by the radiation protection council, that would mean 10 more cancer deaths a year.
这意味着，一旦地震发生、河堤决口、或者热浪来袭，会有更多的人死亡。
That means that when the ground shakes, the river breaches, or the tropical cyclone hits, more people die.
“为了好几年人认为它意味着电视行业的死亡”美国广播公司NBC的研究主任Alan Wurtzel说。
"For quite a few years people thought it was going to mean the demise of the television business," says Alan Wurtzel, President of research at NBC, an American broadcast network.
黑子病在世界范围内造成了750,000,000人死亡而欧洲就有200,000,000人死亡，这意味着几乎每个家庭中就以一个人丧命。
The Black Death killed up to seventy-five million people world wide and 20 million people in Europe which meant that almost every family suffered a loss.
她说，对于铜来说，半数致死浓度lc50(一定时间内受试动物半数死亡的毒物浓度)随温度减弱-这就意味着毒性增加。
For copper, she said, the LC50 (the concentration lethal to half of any given species over a certain time) decreases with temperature - meaning that toxicity increases.
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
堵塞和血液凝块意味着更少的血液能够进入我们的重要器官，而没有血液，组织就会死亡。
Blockages and blood clots mean less blood can get to our vital organs, and without blood, the tissue dies.
被美军及其盟军杀害的平民数量有所降低，但由武装分子发动袭击数量却显著提高，这意味着平民的死亡数量有所上升。
The number of civilians killed by the United States and its Allies was lower, but insurgent attacks are significantly higher, meaning the overall number of civilian deaths is up.
在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。
After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
尽管如此，目前英国“猪流感相关”的死亡病例已有49名，官员们也指出，上述结论并不意味着该疾病已遭到致命的打击。
Though there have been 49 deaths "related to swine flu" in Britain so far, officials point out that such a verdict does not mean the disease delivered the killing blow.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
印度庞大的人口使得它的GDP看起来也很大，但也意味着它有着最庞大的贫困人口、婴儿死亡数、妇女分娩死亡数以及世界上最多的营养不良儿童。
India's big population makes its GDP look big, but also means it has the largest number of poor people, infant deaths, maternal deaths in childbirth, and highest child malnutrition in the world.
所以死亡-，在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。
So that death — they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.
这些食物就意味着肥胖、患各种疾病的风险增加，甚至有些时候意味着死亡。
These foods have been linked to obesity, increased risks of numerous diseases and even death in some cases.
这些食物就意味着肥胖、患各种疾病的风险增加，甚至有些时候意味着死亡。
These foods have been linked to obesity, increased risks of numerous diseases and even death in some cases.
应用推荐