这几年来，他收到过无数的死亡威胁。
In the years since, he has received innumerable death threats.
主持人：你知道死亡威胁来自哪里吗？
RAO: Did you have any idea where the threats were coming from?
盖茨比常人遭遇更多死亡威胁。
在媒体的关注之后，陈冠希表示他面临着死亡威胁。
Added to the media attention, Chen says he faced death threats.
考尔还因此在网上收到陌生人的死亡威胁。
She even received death threats from strangers over the Internet.
而这样的死亡威胁从上个月开始越趋严重。
The death threats have reportedly intensified over the last month.
他和他的家人被跟踪，他也收到了死亡威胁。
He and his family were followed, and he received death threats.
死亡威胁、恐吓信息，已经成为哥伦比亚乡野日常生活中可怕的一景。
Death threats and menacing messages are a grim part of everyday life in rural Colombia.
他定期收到死亡威胁，所以他出门时，常常全副武装，还带着一只警卫犬。
He received death threats regularly, wore body armor and traveled with a guard dog.
而且，如果你侮辱了它或其创建者，你可能收到更多狂热信徒发出的死亡威胁。
Also, if you insult it or its founder, you'll probably be threatened with death by more radical followers.
警方派出了一个调查小组，包括互联网专家，以查明发出死亡威胁的幕后主使。
Police have sent an investigative team, including internet experts, to find out who is behind the threats.
2008年在伊朗被捕的加拿大籍伊朗博客写手侯赛因德拉克斯汗正在遭遇死亡威胁。
Hossein Derakhshan, the Canadian-Iranian blogger arrested in 2008, is now facing the death penalty in Iran.
这段视频受到了国际媒体的关注，也让这个亦男亦女的19岁青年受到了死亡威胁。
The video received international media attention, [12][13][14][15] as well as generating death threats for the androgynous[16] teenager.[17]
在尼加拉瓜，调查和控制措施挽救了因甲醇中毒而面临死亡威胁的数百条生命。
In Nicaragua, investigation and control measures saved hundreds of lives put at risk by methanol intoxication.
Wardak省的两名议员说，该省可能成为投票站的学校的老师已开始接到死亡威胁。
In Wardak province, teachers at schools that are potential polling centers have started to receive death threats, said two lawmakers from the province.
不仅她自己每天收到死亡威胁短信，和她相关的朋友、家人、同事和老板也都收到类似的短信。
Not only does she get daily death threats, but so do all those associated with her: friends, family, colleagues and boss.
丈夫名叫王菲，28岁。他开始受到死亡威胁，在工作中收到骚扰电话，在互联网上遭到谩骂。
The husband, Wang Fei, 28, soon began receiving death threats, harassing calls at work and vilification on the Internet.
放映后，导演收到了死亡威胁信。还有来自愤怒的中国影迷山呼海啸般的批评言论。
And since its release the director has received a death threat and a storm of unfavourable comments from angry Chinese film-goers.
这个集体的代表Rogelio Martínez在法庭上为土地没收而抗争时收到了死亡威胁。
The collective’s president, Rogelio Martínez, received death threats while fighting the foreclosure in court.
这位助手被迫成为卡扎菲的仆人，因为他的家庭受到了卡扎菲的死亡威胁，除非他付出卡扎菲的命令。
The aide was forced to be his servant after death threats were made against his family unless he obeyed.
一名哥伦比亚和平活动家，前参议员Piedad Cordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。
A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats.
在接到死亡威胁后，麦考雷逃到了英国。如今麦考雷在英国通过YouTube视频网站向信众们传教。
After receiving death threats Mr Macaulay fled to Britain, from where he now preaches via YouTube.
现如今，所有人说这种德语以至于德国活跃一时的各种方言正在被标准化德语取代，面临着死亡威胁。
Today it is so universal that it threatens Germany’s once-vibrant dialects with death by standardisation.
在接到死亡威胁（从那以后他就去了挪威）之后，Mostafei先生在这个月的早些时候就飞到了土耳其。
Mr Mostafei fled to Turkey earlier this month after receiving death threats (he has since gone to Norway).
在接到死亡威胁（从那以后他就去了挪威）之后，Mostafei先生在这个月的早些时候就飞到了土耳其。
Mr Mostafei fled to Turkey earlier this month after receiving death threats (he has since gone to Norway).
应用推荐