我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
这些晶体在昆虫死亡和分解后重新进入该环境，从而可以感染其他毛虫。
These crystals reenter the environment after the insect dies and decomposes, thus becoming available to infect other caterpillars.
你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
它是与死亡和性相联系的，使一个人变得不纯洁，使一个人丧失进入圣所的资格。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
如果发生9.0级地震，预计将有数千人死亡和其他伤亡。
Thousands of deaths and other casualties are expected if a 9.0 earthquake were to occur.
在所爱之人的死亡和感人的宗教经历面前，男人和女人一样，都会因此哭泣。
Men, like women, report crying at the death of a loved one and in response to a moving religious experience.
死亡和疾病归被托付给这些恶神和邪灵管，但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
我并不认为污垢就等于死亡和腐臭。
他们正在进行统计死亡和失踪人数。
与死亡和税收一样，停机是不可能完全避免的。
车祸是10-19岁儿童主要的死亡和残疾原因。
They are the leading cause of death among 10-19 year olds and a leading cause of child disability.
一位资深省安全官员说，26人死亡和75人受伤。
A senior provincial security officer said 26 people were killed and 75 wounded.
电视上那些死亡和痛苦的画面让他下定了回家的决心。
The televised images of suffering and death convinced him that he should return home.
较早的花粉分析也显示出死亡和葬礼间有时间上的延迟。
Earlier pollen analyses also indicated a delay between the time of death and burial.
海啸是不可预防的，但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
我们的行为举止及出生的环境都决定着我们的死亡和健康。
The actions we take, and medical conditions we are born with, are what determine our demise and health.
在美国，糖尿病是公认的导致死亡和残疾的主要原因之一。
Diabetes is widely recognized as one of the leading causes of death and disability in the United States.
夏天过去以后，连续几个月都是黑暗、死亡和衰败的日子。
The summer's gone and then it's darkness, death and decay for months on end.
有必要立即采取行动防止人们因接触烟草烟雾而死亡和患病。
Urgent action is needed to protect people from the death and illness caused by exposure to tobacco smoke.
在这方面，这一工具将起到在婴幼儿中减少死亡和疾病的作用。
In this regard, this tool will serve to reduce death and disease in infants and young children.
部分原因是鸟类的死亡和不得不杀除它们以控制疾病。
Partly, that's happening because birds are dying or they have to be killed off as a means of controlling the disease.
我们都知道那句名言，生命中什么都不是确定的，除了死亡和纳税。
WE all know that old saw that nothing in life is certain except death and taxes.
在你的地盘上没有死亡和毁灭，但你想知道你的大门外有什么变化。
There is no death and destruction on your property, but you wonder what's changed outside of your front gates.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
通过这一努力，1型糖尿病患者最有可能避免过早死亡和严重并发症。
By this effort, the type 1 diabetic has the best chance to avoid premature death and serious complications.
为什么企业家和冰山攀登者会不断地面对挑战死亡和灾难呢？
Why do entrepreneurs and ice climbers repeatedly prompt questions of flirting with death and disaster?
为什么企业家和冰山攀登者会不断地面对挑战死亡和灾难呢？
Why do entrepreneurs and ice climbers repeatedly prompt questions of flirting with death and disaster?
应用推荐