爆炸摧毁了城堡楼顶的大部分。而且就旁观者看来，这个死亡医生似乎终于死了。
The explosion destroyed much of the top of the castle, and to onlookers, it appeared as if Doctor Death had finally been killed.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
布莱克威尔医生说，死亡是不应该发生的，疾病是不应该到来的。
Doctor Blackwell talked of deaths that should never have happened, of sickness that should never have been suffered.
可是医生告诉她，她患上了急性肾病，如不立即治疗，就会死亡。
The doctor, however, told her she had acute kidney disease and would die without immediate treatment.
于是她回到德克萨斯就医，那里的医生说：如果感染蔓延，可能有死亡的危险。
She returned to Texas for medical assistance and the doctor there said that she would be in danger of death if the infection spread.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
因为非洲人总是过晚去看医生，而且医院也很难提供化学疗法，癌症治疗大多只是帮助病人无痛死亡而已。
Because Africans often see doctors too late and chemotherapy is rarely available, cancer treatment is mostly about helping people to die without pain.
当可能的结果，是以“死亡”这样的词汇表达的-这叫“亏损框架”-医生们突然变得热衷于冒险。
When the possible outcomes were stated in terms of deaths - this is the "loss frame" - physicians were suddenly eager to take chances.
在荷兰，当有人向医生表达死亡的愿望时，必须首先向严谨的安全人员和第二个有类似处理经验的医生咨询。
If someone in Holland approaches their doctor wishing to die there are stringent safeguards and a second doctor experienced in the field must be consulted.
虽然被斥为“死亡小组”，威斯康星实施的一项计划让病人就他们希望怎样面对死亡问题和诊治医生进行讨论，却获得了极大成功。
Although demagogued as a "death panel," a program in Wisconsin to get patients to talk to their doctors about how they want to deal with death was actually a resounding success.
但是，控告医生实施加速危重病人死亡的刑事诉讼案例一直有所听闻。
But instances have already arisen of physicians being accused of hastening the death of disabled patients.
加沙的医院医生们说，死亡者中，至少有三分之一的受害者是儿童和死者中有大量妇女。
Doctors at Gaza hospitals say that at least one-fifth of the victims are children and a large number of women are among the dead.
由于病人不目前符合脑死亡的所有医疗准则，对病人摘取任何器官时的舒适和安慰，医生负有一定的责任。
As the patient did not meet all the medical criteria for being brain-dead, the doctors were responsible for the patient's comfort during any organ harvesting procedures.
242位内科医生回答了关于结肠癌的调查问卷，38%的人选择了死亡风险高，但对自身副作用极小的治疗方法。
Of 242 physicians who answered the colon cancer questionnaire, 38 percent went with the survey that carried a higher risk of death but fewer side effects for themselves.
在如此的方案里，有一些医生感觉用措施加快死亡是必须的。
然后医生拿出听诊器宣布犯人死亡。
Then a doctor pulled out his stethoscope and pronounced the condemned man dead.
“他做这些医生并不知情，也未经医生许可，违背了医嘱，是他自己的所作所为引起死亡的。”切尔诺夫说。
"He did an act without his doctor's knowledge, without his doctor's permission, against his orders, he did an act that caused his own death," Mr Chernoff said.
路德医生将针对该蛋白的特定化学染色剂注入死亡病人的大脑斑块中，从而证明了这一蛋白的存在。
Certainly, when Dr Luider applied a chemical stain specific to that protein to the plaques of dead Alzheimer’s patients he found the protein present in them.
周三在Ajdabiya市的医院的医生说38人在战斗中死亡。
On Wednesday doctors at the hospital in Ajdabiya said 38 people had died in the fighting.
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
当晚八时许，医生在家里宣告了他的死亡。
He was certified dead at his home by a doctor at approximately 8pm that evening, "he said."
Shanmugarajah医生说有共47人死亡56人受伤，而他自己当时位在手术室内。
Dr V Shanmugarajah said that 47 people died and 56 were injured. Shanmugarajah said he was in the operating theatre when the shell struck.
他们主张，只要医生开药是为了合法的医疗目的，那么即使病人使用这种药物加速了死亡，医生也没有做什么违法的事。
They maintain that as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose, he has done nothing illegal even if the patient USES the drug to hasten death.
没过多久她的父亲在一次采访中提到她已患有肺气肿，医生已经警告她如果继续吸食可卡因和烟会有死亡的可能。
Shortly afterwards, her father said in an interview that she was suffering from emphysema and had been warned by doctors that she would die if she continued smoking crack cocaine and cigarettes.
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
“如果有什么是相同的话，我们的结果应该警告临床医生注意，(重度精神病人士)的发病率和死亡率是非常高的”。
"If anything, our findings should alert clinicians to be aware that [people with SMI] are at very high risk" of morbidity and mortality.
应用推荐