最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
农田成为沙漠，海洋成为死亡之区。
Our fields will turn to deserts, our seas to zones of death.
死亡之花于他清醒的眼中绽开。
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
我披着尘土和死亡之衣。我恨它，却又用爱去拥抱它。
The shroud that covers me is a shroud of dust and death; I hate it, yet hug it in love.
我们都听过生命之网，我们正冒着被困在死亡之网的风险。
We have all heard of the web of life. We risk trapping ourselves in a web of death.
G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。
The group has been ominously dubbed the "group of Death" as it has three high quality sides.
因此，死亡之资格认定，乃在其所不能摧毁者，抑或复来之者。
As a result, Death was qualified by that which it could not destroy, or by that which would return.
左图所示，一位旅客乘船沿马托格罗索州的莫特斯河(或称死亡之河)前行。
At left, a visitor aboard a boat along the Rio das Mortes, or River of the Dead, in Mato Grosso.
死亡之组通常的意思是，三支实力非常接近的球队需为两个出线名额而争斗。
What group of death usually means is that three teams of broadly similar ability are obliged to fight for two qualification places.
天赋死亡之愿和横扫攻击再次换位(又换回最开始的状态了…)。
Death Wish and Sweeping Strikes have swapped locations in their respective talent trees.
所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
对索马里人来说，摩加迪沙可能变得更加安全，但对外国人而言仍是一个死亡之阱。
Mogadishu may be getting safer for Somalis, but it remains a death trap for foreigners.
压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
尽管《死亡之脸》使人忧郁，但因其极度诚实地道出了人类最大的恐惧而取得巨大成功。
Despite its gloominess, "How We Die" was a huge success, because it addressed with excruciating honesty mankind's greatest fear.
我们知道大灾变里死亡之翼将要回归，还会破坏掉旧艾泽拉斯大陆的很多地方。
We know that in Cataclysm Deathwing is going to come back and destroy a lot of old world Azeroth.
这可以称为“死亡之工”，因为大量失败的设计被淘汰，唯有那些精巧的设计得以发展壮大。
You might call it "design by death" since clever designs thrive because of the many failures that don't.
死亡后的海藻被真菌与细菌分解，吸收氧气，造成海水缺氧，形成大片的死亡之域。
And when the algae die, their remains are broken down by fungi and bacteria that suck up oxygen, creating ocean dead zones, Morton explained.
就是在这一步，使一项发现转化为安全有效的可生产的药物成为死亡之谷，尤其是近几年来更为致命。
It is at this step-turning a discovery into something that can be manufactured and that is safe and effective-that the valley of death has gotten dramatically more fatal over the last few years.
从视频中可以看到，三款手机都通过把广播强度增强为“高”来弥补“死亡之握”带来的影响。
As the video shows, the result is that each of the three handsets compensates for the death-grip's impact by increasing its cellular broadcast levels to a range that Tawkon considers' High '.
英国17岁女孩贾米·泰利尔在毕业后找到的第一份工作是成为世界上最年轻的“死亡之墙”女摩托车手。
17-year-old girl Jaimi Tyrrell left school to land her first job as the world's youngest female Wall of Death rider.
iPhone4s曾出现被称为“死亡之握”的问题——用户以某种方式握住手机，会导致通话的中断。
The iPhone 4 suffered from what some called the death grip, causing users who held the phone in a certain way to lose phone calls.
也许我们需要注意的是，借助冰链术、死亡之握及食尸鬼晕人，死骑能在相当长一段时间控制对方。
It is a possible concern that between Chains of Ice, death Grip, and the ghoul stun that a death knight can lock someone down for a long time.
新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。
New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.
加州大学圣地亚哥分校的生物学家阿吉特·瓦奇论述道：对自身死亡之必然的认知，会将进化引入死胡同。
Ajit Varki, a biologist at the University of California, San Diego, argues that the awareness of mortality on its own would have led evolution to a dead end.
这两家公司现在占有17亿美元烟草市场份额的90％，当地新闻媒体称烟草为菲律宾人的“死亡之吻”。
The two companies now have 90% of a $1.7 billion market, in what local news media termed a “kiss of death” to Filipinos.
这两家公司现在占有17亿美元烟草市场份额的90％，当地新闻媒体称烟草为菲律宾人的“死亡之吻”。
The two companies now have 90% of a $1.7 billion market, in what local news media termed a “kiss of death” to Filipinos.
应用推荐