用知识武装起来的人是不可战胜的…高尔基。
Armed with the knowledge of the people is invincible.... Gorky.
信任的建立依赖于促进公众参与的，以科学论战武装起来的公共领域的建构。
Trust establishing depends on the construction of public sphere which facilitated public engagement and armed by scientific debate.
用金钱和信息武装起来的传奇性的美国消费者，在市场而非健保方面保持了高质低耗。
In markets other than health care, the legendary American shopper, armed with money and information, has kept quality high and costs low.
用西方科学知识武装起来的中国现代作家，纷纷以“驱鬼”“打鬼”为启蒙“祛魅”的目标。
Modern Chinese writers armed with the western scientific knowledge, took "expels evil spirits" and "exorcises demons" as the initiation of "dispels the demons" .
但是用摄像手机、文本短信、电子邮件以及尖酸的言辞武装起来的公众则在努力地填补这一空白。
But members of the public armed with camera phones, text messages, email and acerbic wit have sought to fill the void.
首先，这个被纳能科技武装起来的巨人比所有步兵单位的移动速度都要慢，导致一般情况下难以进行追击或是迅速撤退。
First, this nanite giant is the slowest of all infantry, making it fairly incapable of giving chase or making hasty escapes.
周日，武装起来的义军用他们在Katiba的同志们类似的方式攻占了Hawari的安全部队总部并获得了更多的武器。
On Sunday, armed protesters using strategies similar to their comrades at the Katiba overwhelmed the security headquarters in Hawari and began acquiring more weapons there.
到周六晚上，一个由网球拍，菜刀和其他自制武器武装起来的由年轻人组成的非正式组织已经控制局势，在城市的四周设置检查点。
By Saturday night, informal brigades of mostly young men armed with bats, kitchen knives and other makeshift weapons had taken control, setting up checkpoints around the city.
武装起来的，只有邮寄订购摄像机了一份清单，提出二十项质询，和两个朋友，这不大可能是第一次电影内容已载列于寻找生命的意义。
Armed with only a mail-ordered video camera, a list of 20 questions, and two friends, this unlikely first-time filmmaker set out in search of the meaning of life.
这主要是因为人们没法活下去了。县里的主要武装是民兵—也就是带枪的农民、武装起来的老百姓。他们出来打两星期的仗，然后再回到村里种地。
The main fighting force in the county was the militia - that is, farmers with rifles, armed civilians, who came out and fought for two weeks and then went back to their villages to resume farming.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
你们这些没用的懦夫，武装起来，守住那些门，我派一个人去叫卫兵！
Ye paltry cowards, and arm yourselves and guard the doors, whilst I send one to fetch the watch!
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot. Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
这似乎有些好笑，但如果你有个经常运转的绿色大脑袋，那最好离远些或者用些真正高水平的保护罩将自己武装起来。
It sounds amusing, but not if you have a large green brain and go "Ack" a lot.Stay away or arm yourself with really top-level shielding.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。
我命令星期五把他自己武装起来，我现在已经把他训练成一个很高明的射手。
I ordered Friday also, who I had made an excellent marksman with his gun, to load himself with arms.
学习其关键概念和布局设计的一些命令，你将很快被信心和知识武装起来，并很容易的将你的店铺外观修改成为你想得到的风格。
By learning some key concepts and commands of layout, you will soon be armed with the confidence and knowledge to easily modify your store design to your desired spec.
如果我们三百万人民在自己的国土上，为神圣的自由事业而武装起来，那么任何敌人都是无法战胜我们的。
The millions of people, armed in the holy cause of liberty, and in such a country as that which we possess, are invincible by any force which our enemy can send against us.
他们就是你的武器，这个社会并不安全，我希望你们都能武装起来。
And it's those muscles that are gonna make you really strong. Those are your weapons, and in this unsafe world... I want to arm you.
当那个国家遭到强国的 威胁时，该国的人民迅速武装起来。
The people of their country flew to arms when it was threatened by the powerful nation.
当那个国家遭到强国的 威胁时，该国的人民迅速武装起来。
The people of their country flew to arms when it was threatened by the powerful nation.
应用推荐