对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
最近，导演罗伯特·罗德里格斯(Robert Rodriguez)发布了两张展示这位铠甲女武士扮相的概念创作图，扮演者是其女友罗丝·麦高恩(Rose McGowan)，这部翻拍的电影预计将于2011年上映。
More recently, filmmaker Robert Rodriguez produced concept art picturing his girlfriend Rose McGowan as the chain-mailed warrior in a movie slated for 2011.
他开玩笑地说他是一名武士，他发誓要拯救他的乡镇，还有那破败的工厂，污染的水稻田和恐慌的幸存者。
Joking that he's a samurai, he vows to save his town with its crippled power plant, its poisoned rice paddies and terrified survivors.
四番地B&B身处一栋江户时期（1603-1867）的建筑内，曾经的拥有者是一名保护旁边寺院的武士。
Yonbanchi B&B is housed in a building from the Edo period (1603-1867), once owned by a samurai who guarded the temple next door.
这些亵渎者能够达到圣堂武士级的权位，并具有更强的个人力量。
These defilers can attain powerful positions in the templar hierarchy and can achieve great personal power.
舞蹈者穿着传统的武士服装，tengkolok，红丝带和黑色的衣服，随着silat(一种马来武术)的拍子跳舞。
Dancers wear traditional warrior "s attire, in tengkolok, red belt and black clothing, and dance to the beat of silat, a Malay martial art."
所有的圣堂武士和部分的狂热者，把这视为耻辱。
The templar caste as a whole, and the zealots in particular, seethe with shame at this dishonor.
许多人把热心者错认为神职者或圣武士，因为她经常被视为一个可能热衷于个人哲学的神圣传教士。
Many mistake an ardent for a cleric or paladin, because she is often as enthusiastic about ger personal philosophies as any divine missionary could be.
两军相交，各拿兵器奋勇向前冲锋陷阵而不惧刀剑者，这就是武士们的勇气。
Warrior's courage is that he is fearless to knife and sword, rushing forward when facing enemy in the battle.
在那段黑暗时期里，维德和他的部下消灭了绝地武士团的幸存者。
During these dark times, Vader and his agents destroyed the remnants of Jedi order.
这些经验丰富的武士们，是白塔的守护者，也是在白塔之内法师和学者的保卫者。
These expert warriors are the Guardians of the White Tower and serve as protectors of the mages and scholars who live and study there.
阴影学院招募幻想破灭的原力敏感者和达索·米尔暗夜姐妹扩充实力，对卢克·天行者的绝地武士团发动袭击。
Drawing their ranks from disillusioned Force-sensitives and Dathomirian Nightsisters, the Shadow Academy struck at Luke Skywalker's Jedi order.
圣堂武士是虔诚的信徒，信仰的守护者，同时也是邪恶的掘墓人。
Templar are the true believers, the keepers of the faith, and the destroyers of evil.
这些日本登山者把这个路线称之为武士之路，难度达到混和路线M5 +，冰雪路线AI5 +。
These Japanese climbers called their new route Samurai Direct, with difficulties up to M5 + and AI5 +.
虽然阿塞卡出生于共和国晚期，但绝地武士没有发现他是原力敏感者，导致他错过了受训的年龄。
Though Aseca was born in the waning years of the Republic, he was not discovered to be Force-sensitive by the Jedi Knights until he was too old to be trained.
第一个将希伯莱人再度联合起来的人是一位叫扫罗的武士兼农夫，他的继任者大卫，则是一个牧羊人。
The frist king to unite the Hebrews was a warrior-farmer named Saul, who was succeeded by David, a shepherd boy.
在我看到的这个世界上，被称之为伟大的这一荣誉不是授予世界上的武士，而是授予全世界的和平缔造者。
I see a world where the honor of being called great is bestowed not on the world's warriors but on the world's peacemakers.
城市的3个基本水平线的设计是和神龟的“安全”地带靠着人类地带保持一致的。设计者们为了让武士们平稳地在城市中穿梭特地下了大工夫。
Three basic levels of the city were designed to juxtapose turtle "safe" zones against human zones. particular attention was paid to how a ninja would move stealthily through the city.
城市的3个基本水平线的设计是和神龟的“安全”地带靠着人类地带保持一致的。设计者们为了让武士们平稳地在城市中穿梭特地下了大工夫。
Three basic levels of the city were designed to juxtapose turtle "safe" zones against human zones. particular attention was paid to how a ninja would move stealthily through the city.
应用推荐