从2009年的伦敦会议，到当下的北京会议，五年时间，五个核武器国家，轮流举办了五次会议，“五”似乎成了我们的幸运数字。
From London back in 2009 to Beijing today, five years have passed. Five nuclear-weapon states have taken turns to host five conferences. "five" seems to have become a lucky number for us.
约有二十个国家可能在生产或计划获取化学武器。
A score of countries may be either producing or planning to obtain chemical weapons.
如果它被转化成武器，去哪里才能找来保护国家的疫苗呢？
If it was converted into a weapon, where would the vaccines protect the rest of the country come from?
晚上的黎波里会不时传来枪炮声，这在一个武器泛滥的国家很正常，人们也喜欢朝天开枪一次来表达他们的情绪。
Gunfire regularly rings out in Tripoli at night, a normal occurrence in a country awash with weapons and where people enjoy shooting in the air to express emotions.
向缅甸提供武器的国家是在助长这些暴行。
Those countries supplying arms to Burma are facilitating these atrocities.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
根据该条约，拥有核武器的国家同意推进裁减军备，没有核武器的国家同意不获取核武器，而世界各国都有和平利用核能的权利。
Under the treaty, countries with nuclear weapons agree to move toward disarmament, while countries without nuclear weapons agree not to acquire them, and all have the right to peaceful nuclear energy.
这对俄罗斯武器和国家的声誉将是一个沉重的打击。
It would be a blow to the reputation of Russian weapons and the country, "Khristenko said."
北约的空袭，连同友好海湾国家提供的武器，为反对派提供了支援。
NATO air attacks, as well as weapons supplied by friendly Gulf states, aided the rebels.
战争一旦爆发，以色列的猫狗可以呼吸自如；如果伊拉克使用生化武器对这个犹太国家发动攻击，宠物们可以戴上专为它们制作的防毒面具而受到保护。
JERUSALEM (Reuters) - Israel's cats and dogs can breathe easy; in the event of an Iraqi biological or chemical weapons attack on the Jewish state they will be protected by pet-friendly gas masks.
白俄罗斯被怀疑在二月为利比亚提供武器；这个国家或者会为上校提供避难。
Belarus is under suspicion of supplying weapons to Libya in February; it might offer the colonel refuge.
根据该研究所的报告，自从1998年以来，全球武器销售已经增长了45%，5个国家提供了这些武器的绝大部分。
While global arms sales have increased 45 percent since 1998, only five countries provide the majority of those weapons.
中国和印度仍然是进口武器最多的两个国家，两国大部分进口都是俄罗斯售出的。
China and India remain the world's biggest recipients of weapons, with Russia supplying the vast bulk to both countries.
美军入侵后不久，军人放下了武器，抢劫者洗劫了军械库，国家的乐观情绪稍占上风，武器价格下跌。
Just after the invasion, as soldiers laid down their weapons, looters raided armories and optimism briefly overtook the country, weapons prices dropped.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
透过这些玻璃罩，我们可以看到各个时期，各个国家(比如德国，等等)的武器。
Through the glass of the numerous Windows you can see the arm samples of different times, German and other foreign arms.
比如，在小型武器方面，我们看到，制造这种武器的国家已经超过100个。
For instance, we see in the field of small arms that there are now more than 100 countries that produce arms, "he said."
波波夫金表示，俄罗斯新的国家武器采购计划包括了创建一种类似Felin的俄罗斯系统。
The new Russian state arms procurement plan includes the creation of a Russian analog of the system, Popovkin said.
另外两个工作组将考察更有约束性的“消极安全保障”(由这些拥有核武器的国家作出不向无核国家使用核武器的承诺)以及更加宽泛的裁军议题。
Two other working groups will explore more binding "negative security assurances" (promises by those that do have bombs not to use them against those that do not) and broader disarmament issues.
以色列也开始充当中间人，向那些表面上拒绝和南非做生意的国家购买武器，再把武器交给南非。
Israel also began to act as middleman, buying arms from countries that refused ostensibly to do business with Pretoria and passing them on to the regime.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
应用推荐