叛乱者逃进了山里，丢下了武器和给养物资。
The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲，还可以带上8名枪手。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
是什么使得有人收集武器和铠甲？
这意味着新武器和技术开发的减少。
That means less for developing new weapons and technologies.
特工们执枪行动，缴获了大量武器和爆炸品。
The agents carried guns and confiscated plenty of weapons and explosives.
求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
当时“公司”评估我们在武器和化学领域的才能。
"The company" was assessing our abilities in the areas of weaponry and chemistry.
这对俄罗斯武器和国家的声誉将是一个沉重的打击。
It would be a blow to the reputation of Russian weapons and the country, "Khristenko said."
这样的谈判围绕着部署的武器和运载工具两者的数量。
Such negotiations revolve around the number of deployed weapons and delivery vehicles.
从2003年开始，某些武器和军事装备的关税暂停。
Customs duties were suspended on certain weapons and military equipment from the start of 2003.
他们没收了所有的武器和装备，包括他们发现的任何制服。
They seized all arms and equipment, including any uniforms they found.
这架直升机不只有强大的武器和装甲，而且可以带上8名枪手。
The helicopter has not only powerful weapon and armour, but it can take up to 8 gunners.
我喜欢电影里的美妙背景、以及充满外星风味的服饰，武器和生物。
And I like the fantastic Settings and other-worldly costumes, weapons and creatures.
军用武器和武器系统部件占挪威军需品出口额的半数以上。
More than half of Norway's munitions exports comprised military weapons and parts for weapons.
我挽起袖子，走到露露身边，对她使用了我所能想起的各式武器和策略。
I rolled up my sleeves and went back to Lulu. I used every weapon and tactic I could think of.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
船只改型、修理和武器和/或电子系统安装都可以按客户需求进行。
Ship conversions, repairs and installation of weapon and/or electronic systems can all be undertaken to meet customer requirements.
剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
如果他能将这些黄金换成现金、武器和食品，他选择一场持久战的可能性就将大增。
If he can liquidate this hoard into cash, arms and food, his chances of clinging on indefinitely will be boosted.
演员武器和道具上都用有反射的点来标记当他们移动时摄像机网格只跟拍点的移动。
Actors, weapons and props marked with reflective dots move around the stage while the camera grid tracks only the dots.
法国长久以来都向动荡地区大量出售武器和战斗机，包括(直到现在)利比亚在内。
France has long been a big seller of weapons and fighter jets in the region, including (until now) to Libya.
从中你也会发现日本文化，如你所知，它凭其神秘生物、武器和其他事物启示着全世界。
You will also find japanese culture that as you may know inspired the whole world with mistical creatures, weapons and other things.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
Then the group split up. Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
然后他们分头行动，其中三个人穿上便服扮成工人，袭击了瞭望塔，夺取了武器和一辆卡车。
Three, wearing civilian clothes and pretending to be workers, raided the guard tower to steal weapons and a truck.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
长远看来武器和护甲的升级是有价值的，但是这需要付出昂贵的金钱和时间的代价。
Weapon and armor upgrades are valuable in the long run, but also expensive and very time-consuming.
应用推荐