士兵们拿起武器准备战斗。
士兵们拿起武器准备战斗。
国务卿约翰·克里敦促北约组织为叙利亚可能在内战中使用化学武器准备应对措施。
Secretary of State John Kerry is urging NATO to prepare for the possibility that Syria will use chemical weapons in its civil war.
每场战斗只能使用一件武器，但是如果找到重新使武器准备好的方法，那么你就可以多次使用此武器。
You may only strike with one weapon per combat, but you can strike with it multiple times if you find a way to ready it.
我们得要能叫出这些敌人的名字，这样我们才能准备适当的武器打败他们。
We have to be able to name these enemies, so that we can prepare the proper weapons to fight them.
种族之战处于随时爆发的状态，各个种族的囚徒们都在准备着武器。
The lead-up to the race war intensifies and inmates of all colors prep their weapons.
杰克觉得交火双方对武器的选择很有趣，他还想起那些枪手是丹蒂·阿雷特亲自派进酒馆的，这也许意味着他们准备杀死的人与正在展开的阴谋有关。
Jack found the choice of weapon intriguing. It also occurred to him that Dante Arete had sent the shooters inside that tavern personally.
据最新研究表明，毛毛虫可以感应植物何时准备释放“化学武器”，而分泌有毒物质抗体，与植物抗衡。
According to recent studies, a caterpillar can sense when a plant is about to unleash its chemical weapons and counter by producing anti-toxins to neutralize the plant's attack.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
为现代蝗虫斗士准备的武器还有被称之为昆虫生长调节剂或igr的产品，它影响蝗蝻蜕皮能力和正常生长。
Also being readied for the modern locust fighter's armoury is a class of products known as Insect Growth Regulators, or IGRs, which influence the ability of hoppers to moult and grow properly.
在J字型转向动作的结束过程中我通常会完成开武器舱门通场与滚转动作的准备工作。
I usually come out of the J-turn to the left in preparation for the weapon bay door pass and roll.
因此，只花了几个月前的新武器是为正式通过和大批量生产准备。
Therefore, it took only few months before the new weapon was ready for official adoption and mass production.
它是怎样产生的：目前在世界上有超过23000种的核武器，其中有8000种已在使用中，还有2000种正处于高度戒备状态，随时准备发射。
How it could happen: There are currently more than 23, 000 nuclear weapons in the world, of which 8, 000 are currently operational and 2, 000 are on high alert and ready to launch on short notice.
除掉双方已部署的(准备好发射的)弹头，美国和俄罗斯的武器库中估计各拥有大约10000枚弹头。
On top of their deployed (ready to launch) warheads, both the us and Russia are estimated to each have about 10, 000 warheads in storage.
香槟的软木塞还没有飞出去，但美国的武器制造商已经准备好了庆祝。
Sep 15th 2010, 16:47 by The Economistonline 2010.9.15, 16:47 THE champagne corks are not yet flying, but American arms makers are surely readying them for take-off.
美俄都已经宣布，双方已准备好达成一项新的法律约束条约，以取代双方1991年签署并将于今年12月过期的战略性武器削减的条约(称之为start - 1：第一阶段削减战略武器条约)。
Both America and Russia have declared a readiness to conclude a new legally binding treaty to replace their 1991 strategic arms reduction treaty (called START-1) which expires in December.
因此我必须要在此之前准备好我的武器，不然就遭殃了。
My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
本文以电视制导为背景，研究了用于导引头的图像目标自动识别技术，为武器系统的研制与试验提供理论准备与技术支持。
This paper based on TV guidance studies image automatic target recognition for TV seeker, and offers theoretical preparation and technology support to the development of weapon system.
我飞快地把钱包越过头取下来，用一只手紧紧地攥着那条皮带，准备把它交出来，或者在必要的时候当成武器用。
With a quick movement I slipped my purse over my head, gripping the strap with one hand, ready to surrender it or use it as weapon as need demanded.
准备早和一个攻击性的打法帮助俄罗斯将这种打法变成世界级的武器。
Early preparation and an attacking mid-set have helped the Russian turn this shot into a world-class weapon.
准备早和一个攻击性的打法帮助俄罗斯将这种打法变成世界级的武器。
Early preparation and an attacking mid-set have helped the Russian turn this shot into a world-class weapon.
应用推荐