这项拟议中的条约并不会禁止常规武器交易。
The proposed treaty would not to ban the sale of conventional arms.
但是许多国家对于自己的武器交易并不会表现得那么坦率。
But countries aren't always keen to be candid about their arms deals.
如果俄罗斯参与秘密武器交易被揭露出来，那将是非常尴尬的。
Revelations that Russia had been involved in secret arms trading would be deeply embarrassing.
控方称坎贝尔的出庭作证将使泰勒先生跟血钻-武器交易扯上直接关系。
The prosecution argued that Miss Campbell's testimony could directly tie Mr Taylor to the trade in diamonds for arms.
倍感压力的英国政于2月18日取消了与巴林以及利比亚的几十项武器交易协议。
A pressured British government revoked dozens of arms-trading agreements with Bahrain and Libya on Feb. 18.
当我们美国将美制武器送到一个明显有更大混乱苗头的地方时，我们关于打击该地区非法武器交易的承诺只不过是一句空话。
We put lie to our commitments to combat illicit arms trafficking when we move weapons into a situation that is clearly headed for greater violence.The U.
一旦在现场的秘密情报局特工报告确认说武器交易即将开始，罗巴克上将就下令皇家海军切斯特号军舰驶入安曼湾巡逻。
Once news from MIA's man in the field reached them that the weapons exchange would indeed take place, Admiral Roebuck ordered H. M. S. Chestier to patrol the Gulf of Oman.
瑞士特工部门的主任已经在1999年9月辞职，因为他的机构参与了非法武器交易，并计划建立一个为其秘密服务的组织。
The Director of the Swiss Secret Service had to resign in September 1999 because of his agency's involvement in illegal arms deals and a plan to create an ORGANIZATION within the legal Secret Service.
他于2002年2月加入科学家联盟并撰写了80多本著作、文章和其他有关美国军火销售、武器出口政策和非法武器交易的出版物。
Since joining FAS in February 2002, he has written more than 80 books, articles and other publications on US arms transfers, arms export policies, and the illicit arms trade.
埃及斡旋先前的加沙停战协议，但哈马斯于上月拒绝继续实行这一协议。该协议将成为遏制对哈马斯武器交易的任何新举措的关键所在。
Egypt mediated the previous Gaza truce which Hamas refused to renew last month and would be a key to enforcement of any new effort to curb arms traffic to Hamas.
但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。
But Washington hasn't been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for American defense firms.
如果没有这种存款担保，储 蓄者将会要求提高储蓄利率银行由与交易武器，以反映出与市场有关的损失的风险。
Without such guarantees, savers would have wanted higher interest rates from banks with trading arms to reflect the risk of a market-related loss.
印度人在1998年进行了一系列的核试验，而法国人事实上在为印度欢呼，美国后来也与新德里达成了自己的交易，给予印度的核计划、武器和一切都盖上了美国批准的图章。
The French were practically cheering on the Indians as India prepared its series of nuclear tests in 1998, and the United States later reached its own deal with New Delhi that bestowed a u.
EverQuest的开发者不支持(或者是不了解)角色和武器市场，但是这些交易在eBay上非常活跃。
EverQuest's developers didn't support (nor have initial knowledge of) the market for characters and weaponry that sprang up on eBay.
有组织犯罪集团在运输枪这样的管制物品方面很有经验，同时有组织犯罪集团也是小型武器黑市交易的主要推动者。
Organized crime syndicates have perfected the art of moving controlled goods, especially guns, and are a primary driver of the black market in small arms.
购买一些武器的交易仍在继续，有S-300防空系统和价值几十亿美元的飞机发动机。
Purchases of some items continued - S-300 air defense systems and billions of dollars worth of jet engines.
如果水和食物充足，阿比斯人部族则会互相交易食物，武器，女人和幼子。
If water and food are plenty, the Abyssins declare a trade, in which food, weapons, females, and children are traded.
商务活动也不断受到重视：塞尔维亚和其他前南斯拉夫国家代表通过本次周年庆典寻求交易，尤其是在武器和建设方面。
Business plays an increasing role too: the Serbs and other former Yugoslavs used the anniversary to look for deals, especially in arms and construction.
除了武器跟防具制造，还有更多的交易技能在游戏中吗？
Do you have more trade skills in the game at the moment besides weapon crafting and armor crafting?
也许，虽然格林斯潘没能终止这些可疑交易，斯皮策武器来对付他，也无法挽回败局。
Perhaps, although he failed to stop the questionable deals that had given Mr Spitzer the ammunition to use against him.
这个印度最大的讽刺美交易仍然是在美国解除武装的武装，建立了它的武器装备精良。
The greatest irony of this Indo-US deal remains that While America disarms the unarmed, it arms up the well armed.
显能者等级：18；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“能量障壁”；交易价格：+5加值。
Manifester level: 18th; prerequisites: craft psionic arms and armor energy barrier; market price: + 5bonus.
新的制裁将禁止伊朗购买重型武器并对伊朗银行的交易施加了更为严格的限制。
The new sanctions will prohibit Iran from buying heavy weapons and toughen rules on financial dealings with Iranian banks. Iran vowed that "nothing will change".
显能者等级：4；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“猫落术”；交易价格：+1加值。
Manifester level: 4th; prerequisites: craft psionic arms and armor catfall; market price :+ 1bonus.
显能者等级：4；先决条件：“制造灵能武器及防具”、“猫落术”；交易价格：+1加值。
Manifester level: 4th; prerequisites: craft psionic arms and armor catfall; market price :+ 1bonus.
应用推荐