蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。
A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.
这是一条能使古代人从西亚步行而至的丝绸之路。
This was a Silk Road which enabled the ancient men to peregrinate from West Asia.
半个世纪前，大多数人每天的活动量相当于步行三至五英里，而如今，普通人一周的活动量还不到这个水平。
Fifty years ago, most People's Daily levels of activity were equivalent to walking three to five miles a day; today, the average person fails to cover that distance in a week.
若只得半天时间游览，可在索道旁乘租用汽车，至摩星岭，然后步行下山。
If you only have a half day, take a taxi beside the cableway to go up moxing peak, and then go down the hill on foot.
不仅如此，小汽车运送每位乘客所需的交通面积是自行车的4倍，是有轨电车的20倍，是地铁的6倍至12倍，是步行的40倍。
Moreover, the transportation area of each passenger of a car is 4 times of a bicycle, 20 times of a trolley car, 6 to 12 times of a subway, and 40 times of walking.
港铁上水站乘76K线巴士至米埔村下车，从米埔村沿小路步行约20分钟便到达位于自然基金会停车场内的入口。
Bus 76k from MTR Sheung Shui Station to mai Po Village, then walk from mai Po Village to the main entrance at WWF HK car park for about 20 minutes.
设想有一条贯穿南加州（加州俗称“金州”）供步行、骑车、骑马人使用的步行道，从山脉延绵至海岸，连接起整个州的生态系统和历史文脉；
Imagine a walkable route across southern California, the Golden State, from the mountains to the sea, a way for hikers, bicyclists, and equestrians to connect with the area's ecosystems and history.
火车南站：乘地铁一号线至“人民广场”从9号口出来步行5分钟到旅舍。
South Shanghai Railway Station: take metro NO. 1 to "People's Square", come out from "NO. 9 Exit", then walk 5 minutes to our youth hostel.
步行至合肥南站公交车站，乘108路公交车（10站）至金安花园站下，换乘133路公交车（2站）至稻香楼站下，步行至稻香楼宾馆。
Walk to the Hefei South Railway Station, take the 108 bus (10 bus station) to the Jin'an Garden Station, take the 133 bus (2 bus station) to the Daoxianglou Hotel Station and walk to the destination.
步行至火车站北广场站，乘114路公交车(15站)至琥珀邮局站下，步行至稻香楼宾馆。
Walk to the North Square station, take the 114 bus (15 bus station) to the Amber Post Office station, walk to the destination.
☆博览会开幕前5天至博览会结束，启动重点城市商业步行街免费门票发放工作，宣传本届博览会；
From 5 days before the exposition to the end of exposition, distribute free tickets in commercial pedestrian street of key cities to propagandize the exposition;
☆博览会开幕前5天至博览会结束，启动重点城市商业步行街免费门票发放工作，宣传本届博览会；
From 5 days before the exposition to the end of exposition, distribute free tickets in commercial pedestrian street of key cities to propagandize the exposition;
应用推荐