之后，它执行SQL来获取步着列表。
根据服务器的状态，您可以看到或看不到任何步着。
Depending on the state of your server, you either see or do not see any moves.
然后，它使用给定游戏的步着创建了一个XML文档。
Then it creates an XML document with the moves for the given game.
最后一个字段是步着的“颜色”，它是一个值为X或O的整数。
The last field is the "color" of the move, which is an integer that indicates X or o.
这个步骤让客户端可以不必在每走出一个步着时都发出两个请求。
This step saves the client from having to make two requests each time it makes a move.
由于游戏API已经就绪，是时候编写处理步着的服务器代码了。
With the games API out of the way, it's time to write the server code to handle the moves.
第二个表是moves表，它用于保存给定游戏的步着，因此共有五列。
The second table is the moves table, which includes the individual moves for the given game, so it has five columns.
startGame方法从服务器请求当前的步着集合，并更新位置列表。
The startGame method requests the current set of moves from the server and updates the list of positions.
博弈者可以看到棋盘上每一步着法，也互相知道对方的行动，双方不能同时走棋，但依照一定顺序。
Both players can see everything about the position on the chess board, and they know each other's moves, for the moves are not played at the same time but rather in order.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
“恐怕这件粉红色的外套只能穿一年。”妈妈说着，又迈近了一步。
"I'm afraid the pink coat will only fit one year," Mama said, taking a step closer.
这意味着优质起泡酒的受欢迎程度进一步提高。
This meant the popularity of good sparkling wines increased even more.
只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。
Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
爱丽丝也加入了这个队伍，她心里盘算着下一步会发生什么。
Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这还意味着进一步以出口为重点，从而我们可以进行制造、生产并在全世界范围销售。
It will also mean a greater emphasis on exports that we can build, produce, and sell all over the world.
这场生化芭蕾的总指挥是蛋白质、纳米大小的结构模块和动力设备，它们控制着每一步反应的速度和时机。
The conductors of this biochemical ballet are the proteins, nano-size building blocks and machines that control the speed and timing of every reaction.
这不仅意味着考虑下一步的问题，还意味着要具备对整个行业更全面的视野，拥有资源和管理水平去实施。
That means not just worrying about what's next. It means having a broader vision of your entire industry, and the resources and management skills to execute it.
一直坚持这样，你会发现你的梦想正一步一步的实现着。
By doing this consistently you'll start to realize your dreams, one step at a time.
退一万步说，这意味着必须对点击欺诈进行打压；而对企业家们而言，这也不失为一次研发不易遭受滥用的新模式的契机。
At the very least, that means clamping down on click fraud; but it also presents an opportunity for entrepreneurs to invent new models that are less vulnerable to abuse.
朱莉发现，下一步，听析继续清除着现实和幻想之间的界线。
Julie found that the next step, auditing, continued to erase the boundary between reality and fantasy.
“这是很重要的一步，”28岁的他说道，“俱乐部正经历着伟大的时刻，向前跨出了重要的一步。”
"It was an important step," said the 28-year-old. "It has been a great moment for the club, an important step forward."
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
从一个社区组织人做起，到国会参议院，再到美国参议员，每走下的一步都确保着梦的实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator — he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
德克萨斯不会成为一个全国性的银行业中心，不过这些变化进一步预示着曾经以植棉，养牛及钻井为代表的德州经济将越来越多元化。
Texas is not about to become a big national banking centre, but these are further signs that an economy of cotton, cows and drills has become a lot more diverse.
新闻产业的危机在盎格鲁-撒克逊国家最为突出，但那些富有国家也难逃厄运。 互联网的影响因广告缩水而进一步加剧，它正一步步侵噬着传统日报。
The crisis is most advanced in the Anglo-Saxon countries, but it is happening all over the rich world: the impact of the internet, exacerbated by the advertising slump, is killing the daily newspaper.
通常这意味着要进一步打破单元，进一步抽象和更多的重命名。
Often, that means more breaking up of units, more abstraction, and more renaming.
通常这意味着要进一步打破单元，进一步抽象和更多的重命名。
Often, that means more breaking up of units, more abstraction, and more renaming.
应用推荐