做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
由此产生的进一步方案是将这样的溶液导入内容催化剂的试管中，其催化剂在紫外线的作用下使溶于水的二氧化碳（CO2）与水（H2O）反应，生成甲醇（CH3OH）。
The resulting solution is directed into tubes containing a catalyst that is activated by UV light and causes the dissolved CO2 to react with water (H2O) to form methanol (CH3OH).
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
斯里兰卡正在进一步实施其“人人有家可回”的方案。
Sri Lanka is making progress implementing its program, Getting Everyone Back Home.
讨论的每种解决方案都将处理这张列表中的第5步。
Each of the solutions discussed deals with step 5 from this list.
在这样复杂的环境，点解决方案只会使问题进一步恶化，而决不会引导我们走出重林。
In an environment of this complexity, point solutions merely exacerbate the problem, and will never lead us out of the woods.
模式不仅仅有助于让我们分享和使用最佳实践，而且会让我们顺利进入下一步，获得粗粒度的解决方案。
Patterns not only help us in sharing and consuming best practices, but also take us forward in the next step of coarse-grained solutions.
该团队使用这些信息来建立一个完善的攻击者行为认知，研发方案以防止进一步的攻击。
This team USES the information to build a thorough understanding of the attacker's behaviours and develops methods to prevent further attacks.
您还可以进一步阐述这个解决方案向单个的项目所提供的附加值，以及这个方案是如何将企业作为一个整体使之受益的。
You could also further articulate the added value that the solution delivers to your individual projects and how the solution has collectively benefited the organization as a whole.
在客户签订解决方案建议之后，下一步就是创建实在的项目计划，其中包含尽可能多的项目细节。
After the customer signs the solution proposal, the next step is to create a solid project plan that covers as many project details as possible.
不过，实施这样一个解决方案确实带来了一些复杂的问题，有必要进一步研究，提出有针对性的、可行的方案。
The implementation of such a resolution scheme does raise a number of complex issues, however, and further study will be needed to develop specific, workable proposals.
您还可能获得采用多次迭代来处理一些技术困难的好处，从而能进一步将解决方案推广到更大的范围内。
You also have the benefit of several iterations to address some of the technical difficulties, which can allow you to extrapolate the solutions for greater scale.
本文将BI - ICS规范作为朝增强业务信息级上互操作性解决方案迈进的一步进行了介绍。
This article has introduced the BI-ICS specification as a step toward a solution for increasing interoperability at the business information level.
如果不能，欧洲央行(ecb)和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。
If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed.
使用该方法，开发人员和测试人员都可以发现不良sql语句，并完成并发性能问题解决方案的第一步。
Using this approach both the developer and tester can find the offending SQL statements and finish the first step of the concurrency performance problem resolution.
为了让这个解决方案工作顺畅，要研究每一步可以执行的最大工作量和各步之间的时间间隔。
For this solution to work smoothly, study the maximum amount of work that can be done at each step and the time interval to allow between steps.
开发一份优秀提案的流程的下一步，就是形成这个解决方案。
Coming up with this solution is the next step in the process of developing a good proposal.
ALM方案通常使用参考类型，然后进一步增加映射的复杂性。
The ALM schema frequently USES reference types and then further increases the complexity of a mapping.
会议上的分歧时有发生，所以最好的处理方式就是公事公办，并将会议的结果记录下来：通过这样的方式，每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
例如，在治理部分，文件提出的各项备选方案可能需要进一步讨论和澄清。
For example, in the section on governance, the document presents options that may need further discussion and further elaboration.
实现被提方案的第一步是，创建定制的登录控制器命令来执行简易的LDAP认证。
The first step in implementing the proposed scheme is to create a custom logon controller command to perform a simple LDAP authentication.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
分析宇宙诞生产生的辐射的任务越来越具挑战性。CLASS和PIPER是这一系列任务中的下一步行动方案。
CLASS and PIPER are the next steps in an increasingly more challenging series of missions to analyze the radiation generated by the birth of the universe.
因此，无法有效地使用网络带宽，这将进一步限制解决方案的可扩展性。
Thus, the network bandwidth isn't used efficiently, which further limits the scalability of the solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
应用推荐