无论发生什么事情，把它们纳入你们的步伐中，并保持向前看。
Take whatever happens in your stride, and keep looking ahead.
从他们疲惫而遥动的步伐中，从他们被太阳晒焦的脸上，可以看出他们远道而来。
From their fatigued yet swinging gait, and from their sun-burnt faces, one could see they had come from a long distance.
自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
“俄罗斯又回来了，自我1981年第一次访问俄罗斯，俄罗斯精英们大踏步前进的步伐中带进了更多的跳跃，他们受够了美国的单极主义。”
The Russian elites have more spring in their step than at any time since my first visit there in 1981, and they've had enough of U.S. unilateralism.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
“我是一个年长的女人，一边教书，一边享受再次学习的乐趣，” 安妮可说，她希望其他人在以后的生活中也能在这段旅程上赶上她的步伐。
"I'm an older woman, teaching and having fun learning again," Anneke said, and she wants others later in their lives to catch up with her on this journey.
你应该做的是：在你的长跑中，在剩下25%的路程时，加快你的步伐。
What you should do: on your long runs, pick up the pace for the last 25 percent of the distance.
JoAnn每分钟通过数步伐来检查她的速度，并在冬季训练中始终保持这个速度。
To check herself, and to keep occupied during her winter workouts, Jo Ann counts her steps for one minute, then rests for two.
在住院医师训练中，时间紧凑并且伴随着无情的步伐，再加上身上手上许多层的具有保护性质的乳胶外衣和手套。
Residency training, with its harsh hours and unrelenting pace, added several more layers of protective shellac.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
事实上，即使在一年中最热的几个月中，大多数公司的招聘节奏也没有放缓，或许甚至会加快招聘的步伐。
In fact, most employers fill job openings at the same pace, or even an increased pace, during the hottest months of the year.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
在计划中的比较简单的跑步中，把你的注意力集中的保持快乐的步伐，跑在你可以说话，几乎没有压力的速度上。
When the program calls for easy runs, focus on keeping a "happy pace" and one where you can easily talk and almost feels effortless.
郭儒博已经计划缩减在金融危机中给瑞银背上巨额损失的投资银行部门，但缩减步伐会加快。
Mr Grubel had already planned to scale back the division, which saddled UBS with huge losses during the financial crisis, but that process will now speed up.
在尝试的过程中，我们从不停止前进的步伐。
明天的报道将展示加拿大GDP一年中迈出最快的步伐。
A report tomorrow is expected to show that Canada’s GDP matched the fastest pace in almost a year.
现在他们处于复苏之中，过去的5年中他们的年增长达到了平均7％，是有史以来最快的步伐，并大大超过了发达国家2.3％的增长率。
Now they are on the rebound. In the past five years, their annual growth has averaged almost 7%, its fastest pace in recorded history and well above the 2.3% growth in rich economies.
如果信息科技产业不断在过渡到IPv 6(一种使用更多数字的新地址系统)的过程中拖泥带水的话，那么英特网的成长步伐则将受到阻碍。
If the it industry keeps dragging its feet on moving to IPv6, a new address system that USES many more Numbers, the growth of the Internet of things will be stymied.
眼下这场可能是二战后欧洲大陆最严重的经济衰退中，欧洲央行因为降息步伐缓慢而饱受批评。
The ECB's taken heat from critics who say it's been too slow to cut its key rate amid a recession that's likely to be continental Europe's worst since World War II.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
所以蒙古族民间舞蹈中的步伐动律训练，对于蒙古族民间舞本身动作有着促进的作用。
So the pace moving law of the Mongolian folk dance training, action has a promoting role for the Mongolian folk itself.
扬升是一件伟大的事件而且是从不停止的进程，这将以巨大的步伐跨入到更高的维度中。
Ascension is a great event within the ever-ongoing process, which will be a giant step forward into the higher dimensions.
我要加快步伐，大量收编空气中的烟雾、尘霾、细菌、病毒，不断壮大我们的家族，要让我的威力横扫全世界！
I want to speed up the pace, a large number of collected smoke, dust haze in the air, bacteria, virus, growing our family, let my power across the world.
更有可能的是战斗暂时中断以让卡车通过，这是用来减缓乌克兰前进步伐的计划中的一部分，以此帮助把战争变为一种僵化的冲突。
More probably, a break in the fighting to let the lorries in is part of a plan to slow down the pace of the Ukrainian advance, helping to turn the war into a frozen conflict.
随着魔兽世界，你们奢侈的在激烈的竞争中拥有了忠实的玩家群体，你们也能够按照自己的步伐继续推出资料片与补丁。
Eurogamer: with World of Warcraft, you've had the luxury of a captive audience with little strong competition, and you've been able to develop the expansions and patches at your own pace.
在没有任何规定的步伐移动中我们将意识专注在身体的某个部位或运动的特点上。
Moving without specific steps, we focus our attention instead on a particular body part or quality of movement.
在没有任何规定的步伐移动中我们将意识专注在身体的某个部位或运动的特点上。
Moving without specific steps, we focus our attention instead on a particular body part or quality of movement.
应用推荐