此阶段中包括新的开发和集成活动。
This phase includes new development and integration activities.
此阶段通常处理从客户收集的需求。
This phase typically deals with requirements gathering with customers.
要定制此阶段，按以下步骤操作。
顺序执行此阶段中的所有组件。
此阶段中的工作围绕着实现方案的可行性和实用性。
The work in this phase revolves around feasibility and practicality of the implementation alternatives.
然而，她补充道，没有人知道此阶段还将持续多久。
However, she added that nobody could tell how long this stage of the epidemic would last.
此阶段对在前一阶段中组装的组件进行部署。
This phase involves the deployment of the components which are assembled in the previous phase.
此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。
This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.
此阶段涉及到服务、组件、底层物理数据模型和数据库对象的开发。
This phase involves the development of services, components, the underlying physical data model, and database objects.
此阶段的可交付结果是一个概念模型和一个分析需求模型。
The deliverables are a conceptual model and an analytical requirements model.
此阶段中我之作战形式主要的是游击战，而以运动战辅助之。
In this stage, our form of fighting will be primarily guerrilla warfare, supplemented by mobile warfare.
此阶段可以迅速完成，因为大部分服务都在初始soa推出时已经完成。
This phase is quick, as most of the design was completed in the initial SOA rollout.
事实上，此阶段中所犯的最共有的错误是认为这只是测试阶段。
In fact, the most common mistake made during this phase is to just think that it's simply a testing phase.
我认为这的确是一个很好的观察此阶段内所发生状况的方式。
I think that is a really good means of watching over what is going on in this phase.
从实际或潜在的客户那里来的输入在细化业务模型的此阶段是非常重要的。
The input from actual or potential Customers will be invaluable in this phase to refine the business model.
最耗时的阶段是构建阶段，此阶段与项目的传统开发阶段相对应。
The most time-intensive phase is the Construction phase, which corresponds to the traditional development phase of a project.
此阶段房地产企业应注重采用科学方法，提高操作效果的策略。
In this stage, real estate business enterprise should pay attention to the strategy of adopting science method to increase the strategy effect.
对于买方来说，此阶段是去网上寻找商品以及商品信息的阶段。
As for the buyer that, this stage is goes on-line seeks the commodity as well as the commodity information stage.
此阶段是以一个能正常工作的，已测试的，准备迁移到客户端的系统为结尾。
The phase concludes with a working, tested system ready for transition to the client.
在Columns选项卡上，现在您可以查看此阶段将产生的输出数据的列。
On the columns TAB, you can now see the columns of the output data that this stage will produce.
此阶段没有了“同国回避”原则，因此，阿森纳的对手可能是以下7队
There is no 'country protection' at this stage, so Arsenal have seven possible opponents.
此阶段将使用ESB运行时中的检测和控制点、以及观测和响应消息流的中介。
This phase uses instrumentation and control points in the ESB run times, as well as mediations that observe and affect the flow of messages.
如果你不知道什么是安全的话，那么你就还没准备好进入此阶段的诱惑。
If you don't know what a safe word is, you're not ready for this kind of situation.
此阶段能量的表观代谢率不受微量元素添加水平的影响（P>0.05）。
The content of trace elements didn't affect the apparent metabolism of energy of this phase (P>0.05).
在人生的此阶段，情绪焦虑的能量需要找到个出口，以维持他们正常的理由。
At this point in life, emotional nervous energy needs an outlet in order to keep their sanity normal.
如果在设计和开发应用程序时考虑了本地化，则此阶段就是保证质量的关口。
If you design and develop your application with localization in mind, this phase will be a quality assurance pass.
此阶段的产物是一组BPM模型，这些模型以描述业务流程行为的UML活动关系图表示。
The outcome of this phase is a set of BPM models represented in UML activity diagrams that describe the business process behavior.
瘦素参与2~7岁儿童的生长过程，并可作为评价此阶段儿童营养状况的指标。
To study the levels of serum leptin and their roles on the growth of children aged 2~7 years old with small for gestational age(SGA).
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
因此，关键的评估需求是其中一个度量，并且这应该是此阶段测试人员主要的目标。
Therefore, the critical evaluation need is one of measurement, and this should be the primary goal of the tester in this phase.
应用推荐