此过程应该包括所有部门和所有的情况。
This process should be inclusive of all departments and all situations.
在休眠10分钟后，此过程将重复执行。
对剩下两个XSLT原语重复此过程。
此过程被称为身份验证。
清单2描述了此过程。
此过程可以防止未使用的连接过时。
This procedure prevents unused connections from becoming stale.
此过程用于处理后续请求，通常称为故障转移。
This process is commonly referred to as failover and occurs on subsequent requests.
此过程向条目中添加数字签名，如清单10所示。
This process adds the digital signature to the entry, as you can see in Listing 10.
重要的是，通过此过程，你会格外注意这个新词。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
命令帮助显著地简化了此过程同时提高了开发效率。
Command assistance simplifies this process considerably and improves efficiency at the same time.
此过程有效地指派了对单阶段提交资源的事务协作。
This process effectively delegates transaction coordination to the one-phase commit resource.
此过程通过面向服务的控制协调各项工作。
清单4显示了此过程。
此过程有助于验证和授权用户可以访问的事务资源类型。
This process helps authenticate and authorize the types of transaction resources a user can access.
此过程还要求把密钥复制到主机和目标机器上的特定位置。
This process also requires that you copy the keys to specific locations on both the host and target machines.
通常，您不必担心此过程——默认情况下会进行正确的处理。
Normally, you don't have to worry much about this process — the right thing happens by default.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
还应该清晰地标识此过程，然后才能够继续设计工作的后续步骤。
You should also have the process clearly identified before continuing to the next steps of your design work.
此过程有助于防止缓存和数据库之间出现数据不一致性。
This procedure helps to prevent data inconsistencies between the cache and database.
清单4中说明的自定义Perl脚本将自动执行此过程。
The custom Perl script described in Listing 4 will automate this process.
此过程类似于使用php中的imagemagick库来构建位图。
This process is similar to how bitmap graphics are built using the ImageMagick library within PHP.
如果此过程延续得足够长，遇到其中某个问题的概率将接近 100%。
Extrapolate this process out long enough and the chance of experiencing one of these problems approaches 100%.
通常，开发人员通过一系列赋值代码来处理此过程，如清单1 所示。
Typically, developers handle this process through a bunch of assignment code, as shown in Listing 1.
你将被指引着去找到这样的女人，此过程当中你会变成女人想要的那类。
You'll be drawn to find this woman, and in the process you'll become the man she wants you to be.
本文介绍了可以帮助您尽可能顺利地完成此过程的流程以及所需的步骤。
It describes the procedure and the necessary steps you can follow to make this process as smooth as possible.
对这种损害的反应，一个核心的方面就是止血能力，我们称此过程为止血法。
A central aspect of this response to damage is the ability to bring bleeding to an end, a process known as haemostasis.
在向后执行此过程后，要再次重新执行此过程的惟一方法是重新提交这些表单。
After you've moved backwards in the process, the only way to progress again is to resubmit the forms.
内容转换由总线负责进行管理：此过程对于任何参与服务都是透明的。
The content transformation is managed by the bus: it is transparent for any participating service.
如果您想跳过此过程而查看已完成的项目，您可以从下载一节中下载。
If you want to jump ahead and see the completed project, you can download it from the download section.
应用推荐