山顶被此起彼伏的白色水雾笼罩着。
对皇室拥有太多的抱怨声也此起彼伏。
Complaints are growing that the royal family owns too much of the country.
在宣布过程中，群众的欢呼声此起彼伏。
它们此起彼伏地相互影响，活像一块跷跷板。
As inevitably they interact as one end of a seesaw rising when the other falls.
批评声此起彼伏。
我站在暗处，四周此起彼伏的人声使我的情绪越来越兴奋。
I stood there in the dark feeling a rising excitement as their voices played around me.
我们随着Linux一起成长，看着最好的操作系统此起彼伏。
We have grown up with Linux over the years and seen the best of operating systems come and go.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
离开的路上听到一些此起彼伏的咳嗽声，与这教堂的声音相得益彰。
On the way out, someone coughs, and the sound goes on and on-acoustics in this chapel are remarkable.
我几乎能听见年轻设计师们此起彼伏的声音：“Helvetica？
在韦奕礼先生宣布了这一消息之后，关于他的继任者的讨论开始此起彼伏。
With Mr Wheatley's announcement, the markets have already begun to hum with talk of his successor.
永恒的哥特式教堂。绵延起伏的平原和葡萄园，以及此起彼伏的阿尔卑斯山脉。
Of Gothic cathedrals built to last an eternity. A place of gently rolling fields and vineyards and jagged Alpine peaks.
有一天我和妈妈在市场买菜，市场里嘈杂的叫卖声此起彼伏，讨价还价声络绎不绝。
One day my mother and I in the market to buy food, a noisy cacophony of the market, haggling.
“收藏品”是时尚。他们此起彼伏。当大家知道这是“收藏品”的时候，游戏结束。
"Collectibles" are faddish. They come and go. When everyone knows it's a "collectible," the game is over.
在此起彼伏的悠扬蛙声中，首先展现在眼前的是一片金黄的地毯，哦，那是油菜花开了。
In the break out of the melodious Washeng, first displayed in front is a golden carpet, oh, that's rape opened.
跑道的另一侧，加油声此起彼伏，我却无瑕顾及，也没有时间思考，只是一个劲儿跑啊跑。
On the other side of the track I ran into a wall of cheers. No time to react, no time to think, just time to run and run hard.
在秘鲁，关于诡异的15世纪印加古城MachuPichhu遗迹的争议也是此起彼伏。
In Peru, arguments swirl round the eerie ruins of Machu Picchu, a 15th-century Inca city.
关于如何控制金融危机和经济衰退以及谁最有能力延续真正经济复苏的赞成声和反对声此起彼伏。
There will be claims and counter-claims about how the financial crisis and recession were handled, and who is most capable of ensuring a real recovery.
东涌是见到深圳第一缕阳光的地方，海岸连成一线，海水蓝而透明，海浪此起彼伏，气势十足。
Dongchong is a good place to see the first ray of sunshine in Shenzhen, where the coast becomes a line, water is blue and clear, the waves roll one upon another.
各种想法在他心里此起彼伏，他在画室里待得越来越久，和他激烈的思绪交锋，艺术灵感层出不穷。
Mentally embattled, he retired to his studio for increasingly long hours to struggle with his furies and be inspired by his MUSES.
斯特恩报告是在各界此起彼伏的对英国人日常生活造成大量浪费的批评报告的浪潮中应时而生的。
The Stern report comes on the heels of a huge wave of alarming reports coming out in the UK recently-along with news berating Britons for the wastefulness of nearly everything they do and buy.
这是一个渐进的变化，这个变化得益于贯穿泥盆纪无所作为的2千5百万年间此起彼伏的物种灭绝。
We had seen this as a gradual change, one fuelled by a series of extinction pulses spread over 25 million years of the Devonian's dog days.
这是一个渐进的变化，这个变化得益于贯穿泥盆纪无所作为的2千5百万年间此起彼伏的物种灭绝。
We had seen this as a gradual change, one fuelled by a series of extinction pulses spread over 25 million years of the Devonian's dog days.
应用推荐