此证的转让人应受通知行的限制。
Transfers under this credit are restricted to the advising bank.
为突出该瓷器的贵重与价值，特发此证。
To highlight the valuable porcelain and value, special permits issued this.
此证在国外议付或付款的日期到2004年11月17日。
This credit is available for negotiation or payment abroad until Nov.17,2004.
此证，各方各已经引起了该协议执行各自的正式授权的代表。
IN WITNESS WHEREOF, each of the parties has caused this Agreement to be executed by their respective authorized representatives.
王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。
This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.
此证不准涂改，如又丢失或损坏，应及时向房地产管理机关申报补发。
No alter allowed. The owner of the certificate should apply for reissuance once lost of damaged.
荣获2010年年度您的论文荣获一等奖特颁此证以此鼓励！怎么用英…
Your paper won the 2010 annual first prize, awarded the title, as a little encouragement, audition! …
如果你有高外毕业证书，并有优良的人际交往技能，那么你获得此证只需花六个月的时间。
If you have a high school diploma and good people skills, earning this health care certification can take as little as six months.
此证需加盖证件专用章、过塑后方有效，不得变卖、转借、涂改，违者按章予以没收并作出处理。
This badge is valid only after being officially stamped and laminated. Transfer, lending or alteration is prohibited. Violater shall be punished in accordance with the relevant regulations.
2006年10月1日，参加全国高新职业人才认定考试网络管理员(网络管理技术)考试，成绩合格，特发此证。
Has successfully taken the NPAP examination of Network Administ (Network Administration Technology) on Oct 1 2006, and passed the examination as an Network Administ.
你需要判断这个产品的许可证为什么不满足此定义，并决定原因对你来说是否关键。
You should determine why the product's license doesn't meet this definition and decide if that reason is important to you.
下面是一个示例：您在实验室的一台专用计算机上设置演示，假设此计算机使用硬件锁定许可证连接到特殊的硬件。
One example: You set up a demonstration on a dedicated machine in a laboratory, connected to special hardware, perhaps with hardware-locked licenses.
你们须安排此货在进口许可证期满之前到达，这是非常重要的。
It is important that you time the shipment to arrive here prior to the expiration of the import license.
信用卡公司会使用此软件侦察到一些用修改过的名字来申请新信用证的惯犯。
Credit-card companies use the software tospot recidivists applying for new cards under modified names.
警方怀疑加西亚非法持此身份证，并要求对其进行更深入的检查。
Officers suspected Garcia was not the rightful holder of the identification card and referred him for a more in-depth inspection.
想当然地认为证卡的使用者就是卡片的持有人，或者可以全权使用此卡。
The assumption that the user is the owner of the card or has permission to use it all.
每次您授权DB 2Workgroup服务器时，我们都强烈建议您使用此许可证，因为它会为您的环境提供额外的CPU容量。
Whenever you license a DB2 Workgroup server, we strongly recommend using this license because of the additional CPU capacity it offers your environment.
这些许可证还可用在Internet上(比如联机交易应用程序)，因为最终用户都知道他们必须专门识别此许可证。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online trading application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
然而请注意，如果您正在其他高可用性功能中使用DB 2Expresspvu或au许可证，您就必须购买此功能包来启用HADR。
Note, however, that you have to buy this feature pack to enable HADR, among other high availability features, if you are using a DB2 Express PVU or AU license.
此示例代码显示了插件的名称、模块id、类别、插件url、作者以及插件的许可证信息。
This sample code shows the name of the plug-in, module-id, category, plug-in URL, author, and the license information of the plug-in.
开放性由一个明确的 OpenContent许可证来确保，所有MusicBrainz信息都被授予了此许可证。
The openness is ensured by an explicit OpenContent license that's assigned to all MusicBrainz information.
正是由于这个以及其他原因，我们建议对每一台DB 2Express服务器使用此许可证(或SERVER)。
For this reason, and more, we strongly recommend using this (or a server) license for any DB2 Express servers.
此标志显示路边区域是有特殊驻车选可证的车辆接送残疾人士的专用驻车区。
This sign reserves curb area for vehicles displaying a valid Accessible Person Parking Permit picking up and dropping off passengers with disabilities.
若卖方不能直接或间接地取得进口许可证，则不应使用此术语。
This term should not be used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import licence.
此表格用作呈报有关身份证持有人死亡的资料，及交回死者的身份证以供注销。
This form is to be used by persons reporting death of an identity card holder and returning the identity card of the deceased for cancellation.
有没有更多的许可证此功能和其他用户正在等待它。
There are no more licenses for this feature and other users are waiting for it.
解决此矛盾的关键是在不影响信用证正常交易的基础上，通过严格定义欺诈例外和违法例外来进行国内立法救济。
The key to resolve this contradiction lies in a strict definition of fraud exception and illegality exception while carrying on the trade of credit letter of normally.
解决此矛盾的关键是在不影响信用证正常交易的基础上，通过严格定义欺诈例外和违法例外来进行国内立法救济。
The key to resolve this contradiction lies in a strict definition of fraud exception and illegality exception while carrying on the trade of credit letter of normally.
应用推荐