“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
不过，此言只为学界的愤怒火上浇油。
但科学家却发现此言差矣。
此言一出，立刻在微博上引起巨大争议。
你对此言论有何看法？
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power.
不论外表上是什么原因使你饱受痛苦，此言不虚。
Whatever seems to be the cause of any pain and suffering you feel, this is still true.
奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。
萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。
Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
尽管此言不虚，但我觉得这背后还有另外一个更强大的原则。
And while this is true I believe that there is another more powerful tenet at play.
君何出此言？连续性若没有中断何来再生？没有死亡又何来更生？
How can you say so? Without breach in continuity how can there be rebirth? Can there be renewal without death?
此言一出，人们在转而谴责主裁马丁·汉森和边裁时，便心安理得得多。
Everyone was far more at ease when they could return to blaming the referee Martin Hansson or his assistant.
此言差矣，生活不是心性之事，而是权力之争。我厌倦透了宫里的生活。
You are wrong Wei Gong, life is not a matter of the heart, but a matter of the power. I am so tired of this palace life.
巴顿在做出上述言论之后立即离开了听证会。然而此言论的余震终日未绝。
Rep. Barton left the hearing immediately after making his statement. The aftershocks rumbled throughout the day.
上周，默克尔将这次危机称作五十年来欧洲面临的最大考验，此言激怒了法国。
Last week Merkel called the crisis the Europe's biggest test in 50 years, which irritated France.
除尼日利亚，俄罗斯和沙特阿拉伯外，该报告中的其他国家均证明了此言非虚。
For all of the countries in the report except Nigeria, Russia and Saudi Arabia, this turns out to be true.
但是，正当菲南德斯发表此言论之时，她的一些拥护者竟大声唱起了庇隆党的赞美诗。
But as she spoke some of her supporters broke into the Peronist party anthem.
此言一出，笑声不断，即刻就让刚刚端起清晨第一杯咖啡或茶的听众们放松了下来。
This drew a laugh, which is a good way to loosen up a group who are still on their first cup of coffee or tea.
此言差矣，我们现在评判球员就是要看他们在无效时间内如何展现赏心悦目的球技。
Nah, we're now judging players on how they produce ineffective moments of genius that look wonderful and entertain us.
这使得巴西货币真正成为世界最昂贵的一种货币，当你来到巴西时你更会感觉此言不虚。
This has made the Brazilian real one of the most expensive currencies in the world, and it sure feels that way on a visit to the country.
此言并非虚妄，正因如此，与中东其他地方的局势相比，叙利亚如今的动荡要重要的多。
This is not an exaggeration, and because it is not, the current unrest in Syria is far more important than unrest we have seen anywhere in the Middle East.
对此，普莱特纳十分自信予以反驳：“想知道埃里森先生何出此言并不需要吃什么药”。
Mr Plattner, not to be outdone, retorts that it doesn't take a psychologist to understand why Mr Ellison might say such a thing.
每闻此言，我只有在嘴角扬起一抹自嘲的讥笑，我不明白他们的分析逻辑，或许也不需要明白。
Every this smell, I only raised a laugh laugh at the corners of the mouth, I do not understand the logic analysis of them, probably don't need to understand.
此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。
This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。
This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.
应用推荐