从用户的角度看，此过程的所有步骤都是异步完成的并且是在大约一秒钟内完成的。
From the point of view of the user, all of this processing has been done asynchronously and in about one second.
在运行测试客户端应用程序后，我们记录了大量的消息，现在让我们看一看如何查询此数据。
After we have run the test client application, we have logged a number of messages and can now look at how to query this data.
从这些建模方面看，业务服务的标识是非常重要的活动，此活动是到IT服务实现的一对一映射。
From these modeling aspects, identification of business services is an important activity, which is one-to-one mapping to an it service realization.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
从客户机的角度看，当它调用此异步服务时，比如使用HTTP，它将在同一个传输通道中收到HTTP 202。
From the client point of view, when it invokes this asynchronous service-say using http-it receives HTTP 202 in the same transport channel.
让我们看一看可用于解决此问题的一个简单随机名称生成器。
Let's look at a simple random name generator you can use to solve this problem.
另一位支持者说：“我从距此1400公里的图库曼赶来，就是为了看迭戈一眼。”
I have come from Tucuman and travelled 1400km just to see Diego.
图片在右侧，需要向左回看以便阅读有关此图片的信息。
Images are on the right, and then you move your head back to the left to read about the image.
向下看(trace to)，以及这样的问题“如果我们不能实现此用例，范围是如何受到影响的？”
Looking downwards (trace to) and questions like "How is the scope affected, if we cannot implement this use case?"
表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。
The ostensible reason for the rush is that the Italians want to meet the new capital requirements of Basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.
此隐私保护政策可能会受Frito - lay方任何时间通过更新公布方式所作的修正，网站鼓励您定期检查回看隐私保护政策。
This Privacy Policy may be modified by Frito-Lay at any time by updating this Posting. You are encouraged to check-back periodically to review the Privacy Policy.
Veltman表示，他们正在研究此疾病中的基因，看它是否相关。
Veltman said they are now studying the gene in this disorder to see if it is involved.
但是令人惊讶的是，看着她们恋人的照片也能起到同样的镇痛效果，不过如果对方是个陌生男性，则无论是握手还是看照片，效果都远不及此。
But surprisingly, the photograph of their romantic partner provided equally effective pain relief, and both cases were far greater than when a stranger was involved.
不想下载，也可以点此在网上看五组基本练习健身指导，有锻炼的所需的图片和表格。
If you do not want to download this document, you can go to Getting Fit 5bx guide. You'll find all the images and chart you need to perform the exercises.
但是令人惊讶的是，看着她们恋人的照片也能起到同样的镇痛效果，不过如果对方是个陌生男性，则无论是握手还是看照片，效果都远不及此。
Butt surprisingly, the photograph of their romantic partner provided equally effective pain relief, and both cases were far greater than when a stranger was involved.
我开始大量购买此光盘，通过各种渠道发放，给许久以前我深爱的老师和朋友写信，鼓励他们看此光盘。
I purchased a great number of CDs, gave them out by all means, and wrote letters to my former beloved teachers and friends to encourage them to watch it, too.
结合《神思》和《文心雕龙》中的相关篇目看，刘勰认为想象之物有其容，此观点不符合文学想象乃至下笔成文的实际情况。
Judging from relevant chapters in Shensi and Wenxindiaolong, Liu Xie held the idea that imagination has contents, which is incompatible with the real conditions in literary imagination and in writing.
本文透过这三次争论，看庄子眼中之“惠施”，进而落脚于庄子之“忘”的探究，此是本文关注的重点之三。
The paper focused on the Huishi's image in the eyes of Zhuangzi and his "forget" in advance through the three debates, which is the third aspect the paper based on.
无论你从哪种角度看此问题，女人对水面更易受影响。尤其是当你考虑到他们更可能被哭喊的孩子吵醒。
Whichever way you look at it, women come off worse, especially if you take into account that they are more likely to wake up in response to children crying.
房源详情：此房两房朝南一房朝北，厅朝南，24楼的21楼，景观房，看黄浦江经纪、世纪大道和世纪公园。
Suite details: This house is two room facing south one room, hall north facing south, 24 floors of the 21st floor, landscape housing, see the huangpu river brokerage, century avenue and century park.
乍一看，郭一磊(音译)可以说是一此中国人通过格斗得到乐成的典范。
At first glance, Guo Yilei looks like a Chinese success story.
乍一看，郭一磊(音译)可以说是一此中国人通过格斗得到乐成的典范。
At first glance, Guo Yilei looks like a Chinese success story.
应用推荐