业内人士得知此消息后反应不一，忧虑多于同情。
Insiders react mixedly to this news, anxious are more than sympathetic.
首先，我们使用选择器来匹配任何序列号为1 的消息，获得此消息后，我们将确定其所属的组。
We start with a selector matching any message with a sequence number of 1, and once we have that message, we determine which group it is in.
警方在获知此消息后，马上派出数辆警车、消防车，以及一艘配备有多名潜水员的警用快艇迅速赶往现场。
Squad cars, fire engines and a police speedboat with divers rushed to the scene.
此消息发布后，质疑声不断。
集成层接收到消息有效负载后，将与其协调服务进行联系，确定哪些系统订阅了此数据。
After the integration layer receives the message payload, it checks with its orchestration service to see which systems are subscribed for the data.
不过，如果控制消息在五十秒后发送，由于该计时器不再处于活动状态，因此会处理此消息。
If however, the control message is send AFTER fifty seconds, and the timer is no longer active, it will be processed.
在运行测试客户端应用程序后，我们记录了大量的消息，现在让我们看一看如何查询此数据。
After we have run the test client application, we have logged a number of messages and can now look at how to query this data.
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据，并在处理后将记录生成临时文件，以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
将需要在部署了包含Timeout Notification节点的消息流后立即发送此消息。
It will need to be sent immediately after the message flow containing the TimeoutNotification node is deployed.
适配器代码成为消息适配器，当完成一个现有CICSCOBOL应用程序的Web服务请求后，用于 CICS的SOAP将传递控制给此消息适配器。
This adapter code becomes the message adapter to which SOAP for CICS passes control when fulfilling a Web service request for the existing CICS COBOL application.
如果此操作没有传入控制流，它会在收到消息后立即生成一个令牌。
If the action has no incoming control flow, it produces a token whenever it receives a message.
选择此选项后，如果打开的文件在IDE外由某个编辑器进行了更改，则会有一条消息立即通知您有关的更改。
When this option is selected, a message immediately notifies you of changes to an open file that have been made by an editor outside the ide.
此消息框提供了一个“确定”按钮用来关闭消息框，而且此消息框是模式，即用户必须在关闭此消息框后才能继续。
The message box provides an OK button to close the message box and is modal, that is, the user must close the message box before continuing.
此消息框提供了一个“确定”按钮用来关闭消息框，而且此消息框是模式，即用户必须在关闭此消息框后才能继续。
The message box provides an OK button to close the message box and is modal, that is, the user must close the message box before continuing.
应用推荐