UA没有确认此段，他们仍在候补状态。
UA agent didn't confirm this section, they are on standby status.
为此段江华开始重新审视他对于图像的选择。
Thus, Duan Jianghua started anew to review his choice of imagery.
根据此段经文你是否可以尝试画出基路伯的图画？
Can you try to draw a picture of the cherubim according to this section of scripture?
文中用数值计算方法对此段流场进行了探讨性求解。
The numerical computation method is used to investigate and predict the flow fields.
男同胞们，读毕此段，你们不会否定它对于你有所改变！
Guys, after reading this item, you can't say this column has never done anything for you!
根据尸体研究，脊髓压迫是在关节节此段，而非骨内节段。
Based on cadaver studies, compression of the spinal cord was present in the articular segment, but not in the intraosseous segment.
如果你有一个无比重要的庞大工程，你必须在此段期间将它启动。
If you have a huge project of enormous importance, you must aim for that period to initiate it.
一旦选择了想要的时间间隔，就会显示此段时间内的性能统计数据。
Once the desired time interval is selected, performance statistics representing that time are displayed.
最后一截网络铺设最为昂贵，有线电路在此段的速度快于铜线电路。
This is the most expensive place to lay networks and the last mile of cable is faster than a copper wire.
因为可以重新使用此段代码，所以执行数据类型转换是一项常见任务。
Performing the data type conversion is a common task, so this piece of code can be reused.
下面是一个挑战。进行五分钟的对话，在此段时间，只能谈论别人。
Here's a challenge: Have a five-minute conversation during which you talk only about the other person.
此段影片为闻讯而来的校友以相机所拍摄，供后人作为凭吊的纪念物。
The film was shot by an alumnus with a digital camera for a memorial to posterity.
库珀是与此段时间的两年后才回到伊拉克的，并且在那次行动之前库珀并未被告知。
At the time Cooper had just arrived back in Iraq after two years and was not told in advance of the operation.
减灾工程实施后，可进一步保证此段铁路当前及长远安全，并兼收巨大社会效益。
After these engineering, treating the railway safety will be ensured over a long period of time, local people and their generations will be blessed.
此外，根据计算成果，提出此段堤防需要防渗加固，并对加固方案做了简要分析。
Moreover, a conclusion can be obtained that the embankment needs to be reinforced. Finally, the reinforcement plan has been analyzed.
造成此段呈锯齿状的原因同样是因为 GC和应用程序交错执行以便保持低暂停时间。
The sawtooth nature of this section is again because of the interleaving of the GC and application to preserve low pause times.
倘若你没有来得及在最后几周出城，后一个帖子会描述你应该在此段时间里如何行动。
The post that will come after this one will describe the final weeks when, if you haven't already moved away from the cities, you should do so at this time.
可用此段核苷酸序列及其编码的氨基酸序 列设计相应抑制乙肝病毒复制的药物或制剂。
The nucleic acid sequence and its coded amino acid sequence of the segment may be used in designing corresponding medicine or preparation for inhibiting HBV copying.
而当扩径段长度大于一定范围时，岩屑在此段的静态运移规律和动态运移规律差别不大。
However, when the length of hole enlargement is larger than certain range, the cuttings static migration law and dynamic migration law is not so much different in hole enlargement section.
在这一段道路上，实在亦有一种气绝壮绝的境致，使我们经过此段道路的人，感到一种壮美的趣味。
Nevertheless, there is also in this section a spectacle of enormous magnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.
记忆专家表示，与一段记忆联系的线索越多，越容易检索出此段记忆，但名字记忆通常没有这么多线索。
Memory experts say that the more pathways back to a memory you have, the easier it becomes to retrieve that memory, and this just doesn't often happen naturally with names.
通过此段，考生可以大致了解考拉的分布主要在澳洲东部及南部沿海地区，从阿德莱德到约克角半岛南部。
Thee koala is found in coastal regions of eastern and southern Australia, from near Adelaide to the southern part of Cape York Peninsula.
在此段时间内还进行了一些基本的副作用测试，比如对肝、肾功能的测试，并没有发现这种治疗方法会有任何损害。
Several basic tests for side effects during that time frame, such as kidney and liver function, did not indicate any harm from the therapy.
当然用户也可以手动通知Soluto软件电脑正处在水深火热之中，这可令软件对此段时间内的电脑状况进行特别关注。
Users can also manually inform Soluto that the computer is experiencing difficulties, and this causes the system to pay particular attention to recent events on the machine.
虽然我国短时间内仍然采用1988年的老协议，但是此段时间必是我国根据《新协议》进行理论、技术、数据和人力的积累时期。
We will remain implement the Basel Capital Accord of 1988, but we must accumulate theory, technology, data and talent during the period.
发源于北卡罗来纳州西部蓝岭山脉的一条河流，流程约402公里(250英里)主体向南注入南卡罗来纳州，此段被称为沃特里河。
A river rising in the Blue Ridge of western North Carolina and flowing about 402 km (250 mi) generally southward into south Carolina, where it is called the Wateree river.
发源于北卡罗来纳州西部蓝岭山脉的一条河流，流程约402公里(250英里)主体向南注入南卡罗来纳州，此段被称为沃特里河。
A river rising in the Blue Ridge of western North Carolina and flowing about 402 km (250 mi) generally southward into south Carolina, where it is called the Wateree river.
应用推荐