康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour.
在此之前，研究已经将2003年发生在英国和欧洲国家的热浪和气候变化相联系，但是此次研究却是首次联系起洪涝灾害和气候变暖现象。
Previous studies have linked the 2003 heatwaves in Britain and Europe to climate change but this is the first study to link a flooding event to rising temperatures.
一位发言人表示，此次紧急会议的目的是获取紧急情况发生时应急预案的第一手资料。
A spokesman said the aim of the hastily organised meeting was to get first-hand information about what contingency plans were in place should an emergency occur.
他于昨日表示，此次地震强度可能超过2006年发生在爪哇岛日惹市的地震，那场地震造成3000人死亡。
He said yesterday's quakes may have been more powerful than the Yogyakarta earthquake in Java in 2006, which killed 3, 000 people.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
Runners in a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
康涅狄格州工薪家庭党的一位发言人拒绝透露此次巴士游将造访AIG的哪些高管。他称巴士约能容纳50人。
A spokesman for the Connecticut Working Families Party declined to say which AIG executives would be visited on the tour. He said the bus would hold about 50 people.
拜尔的一位发言人称，此次召回涉及到53批产品，总共23万瓶试纸。每瓶一般含25 -50条试纸。
Some 53 production lots were affected by the recall, totaling 230,000 bottles of strips, a Bayer spokeswoman said. Each bottle typically contains 25 to 50 strips.
马拉松参赛者把免费发的香皂当成了能量棒，一口咬下满嘴嘴“酸爽”，而造成此次事件的原因被归咎为语言障碍。
Runners sin a marathon were left with a bad taste in their mouths when they mistook free bars of soap for energy bars in an incident that's been put down to the language barrier.
此次调查结果印证了一份于2002年发布的‘美国地质调查’所得到的结果，这也是当时第一份关于国家河流和小溪被药剂污染全国性调查报告。
These findings confirm a 2002 report by the U. s. Geological Survey that was the first nationwide study of pharmaceutical pollution in the nation's rivers and streams.
在此次研究过程中，我们发现了一个比较特殊的现象，即南京话对本文四位发音人产生的影响非常小。
In the process of this research, we found a special phenomenon. Compared with Wu dialect, Nanjing dialect has a limited influence over the Putonghua with Wu accent.
并成为代表参加此次仪式的爱心企业和个人的唯一发言企业。
Moreover, Nu Skin also became the only enterprise to give a speech at the ceremony on behalf of all the enterprises and individuals present.
庞大维表示，此次来厦访问的主要目的，是希望能够对建发酒业、建发集团有更深入的了解，以此寻求双方的合作契机。
David Percival said that the purpose of this visit was to gain deep understanding of C&D Wines and C&D Co. , Ltd so as to explore cooperation opportunities.
我国地域辽阔，天气变化万千，洪水、飓风、龙卷风、地震等不可抗性灾难频发，此次汶川特大地震给人民的生命和财产造成巨大的伤害。
Our country region is vast, the weather changes a lot and floods, hurricanes, tornadoes, and seismic resistance disasters waiting, this not earthquake of wenchuan to people's lives and pr...
我国地域辽阔，天气变化万千，洪水、飓风、龙卷风、地震等不可抗性灾难频发，此次汶川特大地震给人民的生命和财产造成巨大的伤害。
Our country region is vast, the weather changes a lot and floods, hurricanes, tornadoes, and seismic resistance disasters waiting, this not earthquake of wenchuan to people's lives and pr...
应用推荐