他参加了此次运动会的三个项目。
他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
他从与此次类似的最近一次神户地震中吸取了教训：时任首相临阵慌乱。
He learned that lesson from the dithering of a precedessor at the time of the Kobe earthquake – the last comparable event.
而结盟国家对此次沉舰事件的反应也许证明他是正确的。
Allied response to the Cheonan sinking may have proved him right.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)将再次出庭，此次控诉涉及他的商业利益。
Silvio Berlusconi is due in court again, this time on charges related to his business interests.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
The scheme may be his—and his country’s—best hope of salvation from chronic power cuts.
此次的方案可能会是他以及尼日利亚让自身摆脱长期缺电状态的最好希望。
The scheme may be his—and his country's—best hope of salvation from chronic power cuts.
因为普莱克已经不和克莱菲尔德共事，所以他未参与此次的评论文章。
While Pollack has worked with Klenfield in the past, he was not involved in the current review article.
他还说了此次项目如果失败，公司又将陷入何种非常危险的境地，并可能无法生存。
He also Shared how if the project failed, that the company could be in a very vulnerable position and may not survive.
此外，他还提到此次披露的所有文件最高密级都没有超过“秘密”——这是依据情报敏感性的分类体系中的最低等级。
Moreover, he said, none of the documents reviewed so far carries a classification level above "secret" - the lowest category of intelligence material in terms of sensitivity.
布什在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的演说被宣称为是他此次七国之行的基调。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
无论奥巴马怎样推销他的政策，他此次的决定必将会充满争议。
No matter how Mr Obama tries to sell it, his Afghan decision will be bitterly controversial.
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
许多年后，他和博德先生成为朋友，告诉他此次失败是他参议员生涯中最好的一件事。
Many years later, he became friends with Mr. Byrd and told him the defeat had been the best thing that could have happened in his Senate career.
他说，“在此次动乱中，不列颠人的表现非常恶劣，在‘打倒美国’的标语下加上‘打倒英国’很合理。”
"In this unrest, Britons have behaved very mischievously and it is fair to add the slogan of 'down with England' to the slogan of 'down with USA, '" he said.
他此次攀登珠峰是为了给居里癌症基金会筹款。
Fiennes climbed the mountain to raise funds for cancer charity Marie Curie.
很多阿拉伯人以及少数巴勒斯坦人为其折服，相信他此次将做到公平、公正。
He persuaded many Arabs and quite a few Palestinians that he was determined to be even-handed.
此次空袭后他坚定地对厄瓜多尔加强边防以阻止“哥武”逃离边境的努力表示感谢。
After the raid, he made sure to thank Ecuador for reinforcing border security so the guerrillas could not flee to the other side.
既是商人也是学者的查尔斯·贝丁顿是这次伦敦国家画展特别展览的赞助人，他说他本想在此次展览中展出贝拉的作品，但是后来他改变了主意。
Charles Beddington, a dealer and scholar who co-curated the National Gallery exhibition, explains that he had thought of including the artist in this show, but then changed his mind.
他还表示，希望奥巴马此次访华有助于推动中美合作达到一个新水平。
He also voiced his hope that the visit would help lift U.S.-China cooperation to a new level.
据第9舰载机联队副联队长保罗·哈斯上校说，此次部署与当年他作为一名基层军官去西太平洋执行任务时大同小异。
According to CVW 9 Deputy Commander Capt. Paul Haas, the deployment was more like the traditional Western Pacific Ocean deployments from his days as a junior officer.
据第9舰载机联队副联队长保罗·哈斯上校说，此次部署与当年他作为一名基层军官去西太平洋执行任务时大同小异。
According to CVW 9 Deputy Commander Capt. Paul Haas, the deployment was more like the traditional Western Pacific Ocean deployments from his days as a junior officer.
应用推荐